현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 34장 8절  개역개정 모세가 급히 땅에 엎드려 경배하며  KJV And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.  NIV Moses bowed to the ground at once and worshiped.  공동번역 모세는 얼른 땅에 엎드려 예배하고  북한성경 모세는 얼른 땅에 엎드려 례배하고  Afr1953 Toe het Moses hom gou na die aarde toe gebuig en neergeval  BulVeren Тогава Мойсей бързо се наведе до земята и се поклони,  Dan Da bøjede Moses sig hastelig til Jorden, tilbad  GerElb1871 Und Mose neigte sich eilends zur Erde und betete an  GerElb1905 Und Mose neigte sich eilends zur Erde und betete an und sprach:  GerLut1545 Und Mose neigete sich eilend zu der Erde und betete ihn an,  GerSch Da neigte sich Mose eilends zur Erde, betete an und sprach:  UMGreek Και εσπευσεν ο Μωυση? και κυψα? ει? την γην, προσεκυνησε  ACV And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.  AKJV And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.  ASV And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.  BBE Then Moses quickly went down on his face in worship.  DRC And Moses making haste, bowed down prostrate unto the earth, and adoring,  Darby And Moses made haste, and bowed his head to the earth and worshipped,  ESV And Moses quickly (ch. 4:31; 12:27) bowed his head toward the earth and worshiped.  Geneva1599 Then Moses made haste and bowed him selfe to the earth, and worshipped,  GodsWord Immediately, Moses knelt, bowing with his face touching the ground.  HNV Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.  JPS And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.  Jubilee2000 Then Moses made haste and bowed his head toward the earth and worshipped.  LITV And Moses hurried and bowed to the earth and worshiped.  MKJV And Moses made haste and bowed toward the earth, and worshiped.  RNKJV And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.  RWebster And Moses made haste , and bowed his head toward the earth , and worshipped .  Rotherham Then Moses made haste,?and bent his head towards the earth and bowed himself down;  UKJV And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.  WEB Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.  Webster And Moses made haste, and bowed his head towards the earth, and worshiped.  YLT And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,  Esperanto Kaj rapide Moseo klinigxis gxis la tero kaj faris adoron.  LXX(o) και σπευσα? μωυση? κυψα? επι την γην προσεκυνησεν

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]