| 성경장절 |
출애굽기 32장 5절 |
| 개역개정 |
아론이 보고 그 앞에 제단을 쌓고 이에 아론이 공포하여 이르되 내일은 여호와의 절일이니라 하니 |
| KJV |
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD. |
| NIV |
When Aaron saw this, he built an altar in front of the calf and announced, "Tomorrow there will be a festival to the LORD." |
| 공동번역 |
아론은 이것을 보고 그 신상 앞에 제단을 만들고 `내일 야훼 앞에서 축제를 올리자' 하고 선포하였다. |
| 북한성경 |
아론은 이것을 보고 그 우상 앞에 제단을 만들고 《래일 여호와 앞에 축제를 올리자.》 하고 선포하였다. |
| Afr1953 |
Toe A?ron dit sien, het hy daarvoor 'n altaar gebou. En A?ron het uitgeroep en ges?: M?re is daar fees tot eer van die HERE. |
| BulVeren |
И като видя това, Аарон издигна олтар пред него и Аарон провъзгласи, като каза: Утре ще бъде празник на ГОСПОДА. |
| Dan |
Og da Aron s? det, byggede han et Alter for den, og Aron lod kundgøre: "I Morgen er det Højtid for HERREN!" |
| GerElb1871 |
Und als Aaron es sah, baute er einen Altar vor ihm; und Aaron rief aus und sprach: Ein Fest dem Jehova ist morgen! |
| GerElb1905 |
Und als Aaron es sah, baute er einen Altar vor ihm; und Aaron rief aus und sprach: Ein Fest dem Jehova ist morgen! |
| GerLut1545 |
Da das Aaron sah, bauete er einen Altar vor ihm und ließ ausrufen und sprach: Morgen ist des HERRN Fest! |
| GerSch |
Als Aaron solches sah, baute er einen Altar vor demselben und ließ ausrufen und sprach: Morgen ist ein Fest f?r den HERRN! |
| UMGreek |
Και οτε ειδε τουτο ο Ααρων, ωκοδομησε θυσιαστηριον εμπροσθεν αυτου και εκηρυξεν ο Ααρων, λεγων, Αυριον ειναι εορτη ει? τον Κυριον. |
| ACV |
And when Aaron saw this, he built an altar before it. And Aaron made proclamation, and said, Tomorrow shall be a feast to LORD. |
| AKJV |
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD. |
| ASV |
And when Aaron saw this , he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow shall be a feast to Jehovah. |
| BBE |
And when Aaron saw this, he made an altar before it, and made a public statement, saying, Tomorrow there will be a feast to the Lord. |
| DRC |
And when Aaron saw this, he built an altar before it, and made proclamation by a crier's voice, saying: To morrow is the solemnity of the Lord. |
| Darby |
And Aaron saw it , and built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, To-morrow is a feast to Jehovah! |
| ESV |
When Aaron saw this, he built an altar before it. And Aaron ([2 Kgs. 10:20]) made proclamation and said, Tomorrow shall be a feast to the Lord. |
| Geneva1599 |
When Aaron sawe that, he made an Altar before it: and Aaron proclaimed, saying, To morow shalbe the holy day of the Lord. |
| GodsWord |
When Aaron saw this, he built an altar in front of it and announced, "Tomorrow there will be a festival in the LORD's honor." |
| HNV |
When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, “Tomorrow shall be a feast to theLORD.” |
| JPS |
And when Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said: 'To-morrow shall be a feast to the LORD.' |
| Jubilee2000 |
And seeing this, Aaron built an altar before the [calf]; and Aaron made [a] proclamation and said, Tomorrow [shall be] a feast unto the LORD. |
| LITV |
And Aaron saw, and he built an altar before it. And Aaron called and said, A feast to Jehovah tomorrow. |
| MKJV |
And when Aaron saw, he built an altar before it. And Aaron made proclamation and said, Tomorrow is a feast to Jehovah. |
| RNKJV |
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to ????. |
| RWebster |
And when Aaron saw it , he built an altar before it; and Aaron made proclamation , and said , To morrow is a feast to the LORD . |
| Rotherham |
And when Aaron saw it, he built an altar before it. And Aaron made proclamation, and said, A festival to Yahweh, to-morrow! |
| UKJV |
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, Tomorrow is a feast to the LORD. |
| WEB |
When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, “Tomorrow shall be a feast to Yahweh.” |
| Webster |
And when Aaron saw [it], he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow [is] a feast to the LORD. |
| YLT |
And Aaron seeth, and buildeth an altar before it, and Aaron calleth, and saith, `A festival to Jehovah--to-morrow;' |
| Esperanto |
Kiam Aaron tion vidis, li konstruis altaron antaux gxi; kaj Aaron proklamis kaj diris:Morgaux estos festo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ιδων ααρων ωκοδομησεν θυσιαστηριον κατεναντι αυτου και εκηρυξεν ααρων λεγων εορτη του κυριου αυριον |
인기검색어
2505761
