| 성경장절 |
출애굽기 31장 11절 |
| 개역개정 |
관유와 성소의 향기로운 향이라 무릇 내가 네게 명령한 대로 그들이 만들지니라 |
| KJV |
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do. |
| NIV |
and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them just as I commanded you." |
| 공동번역 |
성별하는 기름과 성소에서 쓸 향기로운 향을 너에게 지시한 그대로 다 만들 것이다.' |
| 북한성경 |
성별하는 기름과 성소에서 쓸 향기로운 향을 너에게 지시한 그대로 다 만들 것이다.》 |
| Afr1953 |
ook die salfolie en die reukwerk van speserye vir die heiligdom -- net soos Ek jou beveel het, moet hulle dit maak. |
| BulVeren |
маслото за помазване и благоуханния тамян за светилището. Според всичко, което съм ти заповядал, да го направят. |
| Dan |
Salveolien og den vellugtende Røgelse til Helligdommen. Ganske som jeg har p?lagt dig, skal de udføre det. |
| GerElb1871 |
und das Salb?l und das wohlriechende R?ucherwerk f?r das Heiligtum: nach allem, was ich dir geboten habe, sollen sie es machen. |
| GerElb1905 |
und das Salb?l und das wohlriechende R?ucherwerk f?r das Heiligtum: nach allem, was ich dir geboten habe, sollen sie es machen. |
| GerLut1545 |
das Salb?l und das R?uchwerk von Spezerei zum Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, werden sie machen; |
| GerSch |
und das Salb?l und das R?ucherwerk von Spezerei zum Heiligtum; ganz so, wie ich dir geboten habe, sollen sie es machen. |
| UMGreek |
και το χριστηριον ελαιον, και το ευωδε? θυμιαμα δια το αγιον κατα παντα οσα προσεταξα ει? σε θελουσι καμει. |
| ACV |
and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place. According to all that I have commanded thee they shall do. |
| AKJV |
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded you shall they do. |
| ASV |
and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do. |
| BBE |
And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done. |
| DRC |
The oil of unction, and the incense of spices in the sanctuary, all things which I have commanded thee, shall they make. |
| Darby |
and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs for the sanctuary: according to all that I have commanded thee shall they do. |
| ESV |
and (ch. 30:25, 31; 37:29) the anointing oil and the fragrant (ch. 30:7, 34) incense for the Holy Place. According to all that I have commanded you, they shall do. |
| Geneva1599 |
And the anoynting oyle, and sweete perfume for the Sanctuarie: according to all that I haue commanded thee, shall they do. |
| GodsWord |
the anointing oil, and the sweet-smelling incense for the holy place. They will make all these things as I commanded you." |
| HNV |
the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shalldo.” |
| JPS |
and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place; according to all that I have commanded thee shall they do.' |
| Jubilee2000 |
and the anointing oil and aromatic incense for the sanctuary; they shall do according to all that I have commanded thee. |
| LITV |
and the oil of anointing, and the incense of perfumes for the sanctuary; according to all which I have commanded you, they shall do. |
| MKJV |
and the anointing oil, and sweet incense for the holy place . According to all that I have commanded you, they shall do. |
| RNKJV |
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do. |
| RWebster |
And the anointing oil , and sweet incense for the holy place : according to all that I have commanded thee shall they do . |
| Rotherham |
and the anointing oil and the fragrant incense for the holy place, according to all which I have commanded thee, shall they do. |
| UKJV |
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded you shall they do. |
| WEB |
the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shalldo.” |
| Webster |
And the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]: according to all that I have commanded thee, shall they do. |
| YLT |
and the anointing oil, and the perfume of the spices for the sanctuary; according to all that I have commanded thee--they do.' |
| Esperanto |
kaj la sanktan oleon kaj la aroman incensajxon por la sanktejo; cxion konforme al tio, kiel Mi ordonis al vi, ili faros. |
| LXX(o) |
και το ελαιον τη? χρισεω? και το θυμιαμα τη? συνθεσεω? του αγιου κατα παντα οσα εγω ενετειλαμην σοι ποιησουσιν |
인기검색어
2505761
