| 성경장절 |
출애굽기 31장 4절 |
| 개역개정 |
정교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며 |
| KJV |
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| NIV |
to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, |
| 공동번역 |
그러면 그는 여러 가지를 고안하여 금, 은, 동으로 그것을 만들고 |
| 북한성경 |
그러면 그는 여러 가지를 고안하여 금, 은, 동으로 그것을 만들고 |
| Afr1953 |
om kunstige planne uit te dink, om dit uit te voer in goud en silwer en koper, |
| BulVeren |
за да измисля художествени изделия, да работи злато, сребро и бронз |
| Dan |
til at udtænke Kunstværker og til at arbejde i Guld, Sølv og Kobber |
| GerElb1871 |
um K?nstliches zu ersinnen, zu arbeiten in Gold und in Silber und in Erz, |
| GerElb1905 |
um K?nstliches zu ersinnen, zu arbeiten in Gold und in Silber und in Erz, |
| GerLut1545 |
k?nstlich zu arbeiten am Gold, Silber, Erz, |
| GerSch |
Erfindungen zu machen und sie auszuf?hren in Gold, Silber und Erz, |
| UMGreek |
δια να επινοη εντεχνα εργα, ωστε να εργαζηται ει? χρυσον και ει? αργυρον και ει? χαλκον, |
| ACV |
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| AKJV |
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| ASV |
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| BBE |
To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass; |
| DRC |
To devise whatsoever may be artificially made of gold, and silver, and brass, |
| Darby |
to devise artistic work--to work in gold, and in silver, and in copper, |
| ESV |
to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze, |
| Geneva1599 |
To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse, |
| GodsWord |
He's a master artist familiar with gold, silver, and bronze. |
| HNV |
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| JPS |
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| Jubilee2000 |
to devise cunning works, to work in gold and in silver and in brass, |
| LITV |
to devise designs, to work in gold and in silver and in bronze, |
| MKJV |
to devise designs; to work in gold, and in silver, and in bronze, |
| RNKJV |
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| RWebster |
To make beautifully wrought works , to work in gold , and in silver , and in brass , |
| Rotherham |
to devise skilful designs, to work in gold and in silver, and in bronze; |
| UKJV |
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| WEB |
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| Webster |
To devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| YLT |
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass, |
| Esperanto |
por pripensi ideojn, por labori el oro kaj el argxento kaj el kupro, |
| LXX(o) |
διανοεισθαι και αρχιτεκτονησαι εργαζεσθαι το χρυσιον και το αργυριον και τον χαλκον και την υακινθον και την πορφυραν και το κοκκινον το νηστον και την βυσσον την κεκλωσμενην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
