| 성경장절 |
출애굽기 30장 38절 |
| 개역개정 |
냄새를 맡으려고 이같은 것을 만드는 모든 자는 그 백성 중에서 끊어지리라 |
| KJV |
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people. |
| NIV |
Whoever makes any like it to enjoy its fragrance must be cut off from his people." |
| 공동번역 |
냄새를 즐기려고 이것을 만드는 자는 족보에서 제명당할 줄 알아라.' |
| 북한성경 |
냄새를 즐기려고 이것을 만드는 자는 족보에서 제명당할줄 알아라.》 |
| Afr1953 |
Elkeen wat so iets maak om daaraan te ruik, moet uit sy volksgenote uitgeroei word. |
| BulVeren |
Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си. |
| Dan |
Den, der tilbereder lignende Røgelse for at nyde dens Duft, skal udryddes af sin Slægt. |
| GerElb1871 |
Wer desgleichen macht, um daran zu riechen, der soll ausgerottet werden aus seinen V?lkern. |
| GerElb1905 |
Wer desgleichen macht, um daran zu riechen, der soll ausgerottet werden aus seinen V?lkern. |
| GerLut1545 |
Wer ein solches machen wird daß er damit r?uchere, der wird ausgerottet deswillenvon seinem Volk. |
| GerSch |
Wer es nachmacht, um daran zu riechen, der soll von seinem Volk ausgerottet werden! |
| UMGreek |
οστι? καμη ομοιον αυτου δια να μυριζηται αυτο, θελει εξολοθρευθη εκ του λαου αυτου. |
| ACV |
Whoever shall make like that, to smell of it, he shall be cut off from his people. |
| AKJV |
Whoever shall make like to that, to smell thereto, shall even be cut off from his people. |
| ASV |
Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people. |
| BBE |
Whoever makes any like it, for its sweet smell, will be cut off from his people. |
| DRC |
What man soever shall make the like, to enjoy the smell thereof, he shall perish out of his people. |
| Darby |
Whoever maketh like unto it, to smell it, shall be cut off from his peoples. |
| ESV |
(ver. 33) Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people. |
| Geneva1599 |
Whosoeuer shall make like vnto that to smelll thereto, euen he shalbe cut off from his people. |
| GodsWord |
Whoever prepares anything like it for his own enjoyment must be excluded from his people." |
| HNV |
Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.” |
| JPS |
Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.' |
| Jubilee2000 |
Whoever shall make [another] like unto that to smell it shall be cut off from his people.: |
| LITV |
If a man makes any like it, to smell of it, the shall be cut off from his people. |
| MKJV |
Whoever shall make any like that, to smell of it, shall even be cut off from his people. |
| RNKJV |
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people. |
| RWebster |
Whoever shall make any like it, to smell it, shall even be cut off from his people . |
| Rotherham |
Whosoever shall make like it, to smell of it shall be cut off from among his people. |
| UKJV |
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people. |
| WEB |
Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.” |
| Webster |
Whoever shall make the like to that, to smell thereto, shall even be cut off from his people. |
| YLT |
a man who maketh any like it--to be refreshed by it--hath even been cut off from his people.' |
| Esperanto |
Se iu faros ion similan, por odorigi per gxi, li ekstermigxos el sia popolo. |
| LXX(o) |
ο? αν ποιηση ωσαυτω? ωστε οσφραινεσθαι εν αυτω απολειται εκ του λαου αυτου |
인기검색어
2505761
