| 성경장절 |
출애굽기 30장 35절 |
| 개역개정 |
그것으로 향을 만들되 향 만드는 법대로 만들고 그것에 소금을 쳐서 성결하게 하고 |
| KJV |
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy: |
| NIV |
and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred. |
| 공동번역 |
향 제조공이 하듯이 잘 섞은 다음 소금을 쳐서 순수하고 거룩한 가루향을 만들어라. |
| 북한성경 |
향제조공이 하듯이 잘 섞은 다음 소금을 쳐서 순수하고 거룩한 가루향을 만들어라. |
| Afr1953 |
en maak daar reukwerk van, 'n mengsel soos die salfmenger dit maak, met sout gemeng, suiwer, heilig. |
| BulVeren |
И от тях да направиш тамян, смесен според изкуството на мироварец, посолен, чист, свят. |
| Dan |
og tilbered deraf en krydret Røgelse, som Salveblanderne laver den, saltet, ren, til hellig Brug. |
| GerElb1871 |
Und mache R?ucherwerk daraus, W?rzwerk, ein Werk des Salbenmischers, gesalzen, rein, heilig. |
| GerElb1905 |
Und mache R?ucherwerk daraus, W?rzwerk, ein Werk des Salbenmischers, gesalzen, rein, heilig. |
| GerLut1545 |
und mache R?uchwerk draus, nach Apothekerkunst gemenget, daß es rein und heilig sei. |
| GerSch |
und mache R?ucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, gesalzen, rein und heilig. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει τουτο θυμιαμα, συνθεσιν κατα την τεχνην του μυρεψου μεμιγμενον, καθαρον, αγιον |
| ACV |
And thou shall make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy. |
| AKJV |
And you shall make it a perfume, a confection after the are of the apothecary, tempered together, pure and holy: |
| ASV |
and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, (1) seasoned with salt, pure and holy: (1) Or tempered together ) |
| BBE |
And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy. |
| DRC |
And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification. |
| Darby |
And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy. |
| ESV |
and make an (ver. 25) incense blended as by the (See ver. 25) perfumer, ([Lev. 2:13]) seasoned with salt, pure and holy. |
| Geneva1599 |
Then thou shalt make of them perfume composed after the arte of the apothecarie, mingled together, pure and holy. |
| GodsWord |
Have a perfumer make it into fragrant incense, seasoned with salt, pure and holy. |
| HNV |
and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: |
| JPS |
And thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure [and] holy; |
| LITV |
And you shall make it incense, an ointment, a work of a perfumer, salted, pure and holy. |
| MKJV |
And you shall make it a perfume, an incense according to the art of the perfumer, salted, pure and holy. |
| RNKJV |
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy: |
| RWebster |
And thou shalt make it a perfume , a confection after the art of the perfumer , tempered together, pure and holy : {tempered...: Heb. salted} |
| Rotherham |
And thou shalt make of it an incense, a perfume the work of a perfumer,?salted, pure, holy. |
| UKJV |
And you shall make it a perfume, a confection after the are of the apothecary, tempered together, pure and holy: |
| WEB |
and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: |
| Webster |
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure [and] holy: |
| YLT |
and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy; |
| Esperanto |
kaj faru el tio incensajxon kunmetitan laux la arto de la sxmirajxisto, bone frotmiksitan, puran, sanktan. |
| LXX(o) |
και ποιησουσιν εν αυτω θυμιαμα μυρεψικον εργον μυρεψου μεμιγμενον καθαρον εργον αγιον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
