| 성경장절 |
출애굽기 30장 31절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손에게 말하여 이르기를 이것은 너희 대대로 내게 거룩한 관유니 |
| KJV |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
| NIV |
Say to the Israelites, 'This is to be my sacred anointing oil for the generations to come. |
| 공동번역 |
너는 이스라엘 백성에게, `이 기름은 너희가 대대로 성별하는데에만 써야 한다.' 고 일러 주어라. |
| 북한성경 |
너는 이스라엘 백성에게 〈이 기름은 너희가 대대로 성별하는데에만 써야 한다〉고 일러주어라. |
| Afr1953 |
En jy moet met die kinders van Israel spreek en s?: Dit moet vir My 'n heilige salfolie wees in julle geslagte. |
| BulVeren |
И да говориш на израилевите синове, като кажеш: Това ще бъде за Мен свято масло за помазване в поколенията ви. |
| Dan |
Men til Israeliterne skal du sige s?ledes: Dette skal være mig en hellig Salveolie fra Slægt til Slægt. |
| GerElb1871 |
Und zu den Kindern Israel sollst du also reden: Ein ?l der heiligen Salbung soll mir dieses sein bei euren Geschlechtern. |
| GerElb1905 |
Und zu den Kindern Israel sollst du also reden: Ein ?l der heiligen Salbung soll mir dieses sein bei euren Geschlechtern. |
| GerLut1545 |
Und sollst mit den Kindern Israel reden und sprechen: Dies ?l soll mir eine heilige Salbe sein bei euren Nachkommen. |
| GerSch |
Und du sollst zu den Kindern Israel sagen: Das soll mir ein heiliges Salb?l sein f?r alle Zeiten! |
| UMGreek |
Και θελει? λαλησει προ? του? υιου? Ισραηλ, λεγων, τουτο θελει εισθαι ει? εμε αγιον χριστηριον ελαιον ει? τα? γενεα? σα? |
| ACV |
And thou shall speak to the sons of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations. |
| AKJV |
And you shall speak to the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil to me throughout your generations. |
| ASV |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations. |
| BBE |
And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation. |
| DRC |
And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations. |
| Darby |
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations. |
| ESV |
And you shall say to the people of Israel, This shall be my holy anointing oil throughout your generations. |
| Geneva1599 |
Moreouer thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, This shalbe an holy oynting oyle vnto me, throughout your generations. |
| GodsWord |
"Say to the Israelites, 'For generations to come, this will be my holy oil used only for anointing. |
| HNV |
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations. |
| JPS |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: This shall be a holy anointing oil unto Me throughout your generations. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt speak unto the sons of Israel, saying, This shall be my oil of the holy anointing throughout your ages. |
| LITV |
And you shall speak to the sons of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil for Me for your generations. |
| MKJV |
And you shall speak to the sons of Israel saying, This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. |
| RNKJV |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
| RWebster |
And thou shalt speak to the children of Israel , saying , This shall be an holy anointing oil to me throughout your generations . |
| Rotherham |
And unto the sons of Israel, shalt thou speak, saying, An oil for holy anointing, shall this be to me, to your generations. |
| UKJV |
And you shall speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
| WEB |
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations. |
| Webster |
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me, throughout your generations. |
| YLT |
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations; |
| Esperanto |
Kaj al la Izraelidoj diru jene:Tio estu por Mi oleo de sanktoleado en viaj generacioj. |
| LXX(o) |
και τοι? υιοι? ισραηλ λαλησει? λεγων ελαιον αλειμμα χρισεω? αγιον εσται τουτο υμιν ει? τα? γενεα? υμων |
인기검색어
2505761
