| 성경장절 |
출애굽기 30장 29절 |
| 개역개정 |
그것들을 지극히 거룩한 것으로 구별하라 이것에 접촉하는 것은 모두 거룩하리라 |
| KJV |
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy. |
| NIV |
You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy. |
| 공동번역 |
너는 이렇게 이런 것들을 거룩하게 하여라. 그리하면 이것들이 가장 거룩한 것이 되어 거기 닿는 모든 것이 거룩해지리라. |
| 북한성경 |
너는 이렇게 이런 것들을 거룩하게 하여라. 그리하면 이것들이 가장 거룩한 것이 되어 거기 닿은 모든 것이 거룩해지리라. |
| Afr1953 |
So moet jy hulle dan heilig, dat hulle hoogheilig kan wees. Elkeen wat aan hulle raak, word heilig. |
| BulVeren |
Така да ги осветиш, за да бъдат пресвети; всичко, което се докосва до тях ще бъде свято. |
| Dan |
S?ledes skal du hellige dem, s? de bliver højhellige. Enhver, der kommer i Berøring med dem, bliver hellig" . |
| GerElb1871 |
und du sollst sie heiligen; und sie sollen hochheilig sein: alles, was sie anr?hrt, wird heilig sein. |
| GerElb1905 |
und du sollst sie heiligen; und sie sollen hochheilig sein: alles, was sie anr?hrt, wird heilig sein. |
| GerLut1545 |
Und sollst sie also weihen, daß sie das Allerheiligste seien; denn wer sie anr?hren will, der soll geweihet sein. |
| GerSch |
Und sollst sie also weihen, daß sie hochheilig seien; alles, was damit in Ber?hrung kommt, wird heilig. |
| UMGreek |
Και θελει? αγιασει αυτα, δια να ηναι αγιωτατα παν το εγγιζον αυτα θελει εισθαι αγιον. |
| ACV |
And thou shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy. |
| AKJV |
And you shall sanctify them, that they may be most holy: whatever touches them shall be holy. |
| ASV |
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: (1) whatsoever toucheth them shall be holy. (1) Or whosoever ) |
| BBE |
And you are to make them most holy; anything touching them will become holy. |
| DRC |
And thou shalt sanctify all, and they shall be most holy: he that shall touch them shall be sanctified. |
| Darby |
And thou shalt hallow them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy. |
| ESV |
You shall consecrate them, that they may be most holy. (ch. 29:37) Whatever touches them will become holy. |
| Geneva1599 |
So thou shalt sanctifie them, and they shalbe most holy: all that shall touch them, shalbe holy. |
| GodsWord |
In this way you will dedicate them for their holy purpose. Then they will be most holy, and anything that touches them will become holy. |
| HNV |
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy. |
| JPS |
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy; whatsoever toucheth them shall be holy. |
| Jubilee2000 |
Thus thou shalt consecrate them, and they shall be most holy; whatever touches them shall be sanctified. |
| LITV |
And you shall sanctify them, and they shall become most holy; everything touching them shall become holy. |
| MKJV |
And you shall sanctify them so that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy. |
| RNKJV |
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy. |
| RWebster |
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy : whatever toucheth them shall be holy . |
| Rotherham |
So shalt thou hallow them, and they shall be most holy,?whosoever toucheth them, shall be holy. |
| UKJV |
And you shall sanctify them, that they may be most holy: whatsoever touches them shall be holy. |
| WEB |
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy. |
| Webster |
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy. |
| YLT |
and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy; |
| Esperanto |
Kaj sanktigu ilin, ke ili farigxu plejsanktajxo; cxiu, kiu ektusxos ilin, sanktigxos. |
| LXX(o) |
και αγιασει? αυτα και εσται αγια των αγιων πα? ο απτομενο? αυτων αγιασθησεται |
인기검색어
2505761
