| 성경장절 |
출애굽기 29장 35절 |
| 개역개정 |
너는 내가 네게 한 모든 명령대로 아론과 그의 아들들에게 그같이 하여 이레 동안 위임식을 행하되 |
| KJV |
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
| NIV |
"Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them. |
| 공동번역 |
이와같이 너는 내가 너에게 명령한 것을 아론과 그의 아들들에게 다 그대로 해 주어라. 그들의 임직식은 이레 동안 올려라. |
| 북한성경 |
이와 같이 너는 내가 너에게 명령한 것을 아론과 그의 아들들에게 그대로 해주어라. 그들의 임직식은 이레동안 올려라. |
| Afr1953 |
So moet jy dan met A?ron en sy seuns doen net soos Ek jou beveel het. Sewe dae lank moet hulle wyding duur. |
| BulVeren |
И така да направиш на Аарон и на синовете му според всичко, което ти заповядах. Седем дни да ги посвещаваш. |
| Dan |
S?ledes skal du forholde dig over for Aron og hans Sønner, ganske som jeg har p?lagt dig. Syv Dage skal du foretage Indsættelsen; |
| GerElb1871 |
Und du sollst Aaron und seinen S?hnen also tun, nach allem, was ich dir geboten habe; sieben Tage sollst du sie einweihen. |
| GerElb1905 |
Und du sollst Aaron und seinen S?hnen also tun, nach allem, was ich dir geboten habe; sieben Tage sollst du sie einweihen. |
| GerLut1545 |
Und sollst also mit Aaron und seinen S?hnen tun alles, was ich dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre H?nde f?llen |
| GerSch |
Und sollst also mit Aaron und seinen S?hnen alles tun, was ich dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre H?nde f?llen |
| UMGreek |
Και ουτω θελει? καμει ει? τον Ααρων και ει? του? υιου? αυτου κατα παντα οσα προσεταξα ει? σε επτα ημερα? θελει? καθιερωσει αυτου? |
| ACV |
And thus thou shall do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee. Seven days thou shall consecrate them. |
| AKJV |
And thus shall you do to Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded you: seven days shall you consecrate them. |
| ASV |
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
| BBE |
All these things you are to do to Aaron and his sons as I have given you orders: for seven days the work of making them priests is to go on. |
| DRC |
All that I have commanded thee, thou shalt do unto Aaron and his sons. Seven days shalt thou consecrate their hands: |
| Darby |
And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
| ESV |
Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through (Lev. 8:33-35) seven days shall you ordain them, |
| Geneva1599 |
Therefore shalt thou doe thus vnto Aaron and vnto his sonnes, according to all things, which I haue commanded thee: seuen dayes shalt thou consecrate them, |
| GodsWord |
"Do this with Aaron and his sons exactly as I have commanded you. Take seven days to ordain them. |
| HNV |
“You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days. |
| JPS |
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days shalt thou consecrate them. |
| Jubilee2000 |
And thus shalt thou do unto Aaron and to his sons, according to all the things which [I]have commanded thee; for seven days shalt thou consecrate them. |
| LITV |
And so you shall do to Aaron and to his sons, according to all which I have commanded you; you shall consecrate them seven days. |
| MKJV |
And so you shall do to Aaron and to his sons according to all things which I have commanded you. You shall consecrate them seven days. |
| RNKJV |
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
| RWebster |
And thus shalt thou do to Aaron , and to his sons , according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
| Rotherham |
So then thou shalt do for Aaron and for his sons, in this manner, according to all which I have commanded, thee,?seven days, shalt thou install them. |
| UKJV |
And thus shall you do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded you: seven days shall you consecrate them. |
| WEB |
“You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days. |
| Webster |
And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all [things] which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
| YLT |
`And thou hast done thus to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days thou dost consecrate their hand; |
| Esperanto |
Kaj agu kun Aaron kaj kun liaj filoj tiel, kiel Mi cxion ordonis al vi; dum sep tagoj konsekru ilin. |
| LXX(o) |
και ποιησει? ααρων και τοι? υιοι? αυτου ουτω? κατα παντα οσα ενετειλαμην σοι επτα ημερα? τελειωσει? αυτων τα? χειρα? |
인기검색어
2505761
