| 성경장절 |
출애굽기 29장 32절 |
| 개역개정 |
아론과 그의 아들들은 회막 문에서 그 숫양의 고기와 광주리에 있는 떡을 먹을지라 |
| KJV |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation. |
| NIV |
At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket. |
| 공동번역 |
아론과 그의 아들들은 만남의 장막 문간에서 이 고기와 광주리에 담긴 빵을 먹어야 한다. |
| 북한성경 |
아론과 그의 아들들은 만남의 장막문간에서 이 고기와 광주리에 담긴 빵을 같이 먹어야 한다. |
| Afr1953 |
Dan moet A?ron en sy seuns die ram se vleis eet en die brood wat in die mandjie is, by die ingang van die tent van samekoms. |
| BulVeren |
И Аарон и синовете му да ядат месото на овена и хляба, който е в коша, при вратата на шатъра за срещане; |
| Dan |
og Aron og hans Sønner skal spise Væderens Kød og Brødet i Kurven ved Indgangen til ?benbaringsteltet; |
| GerElb1871 |
Und Aaron und seine S?hne sollen das Fleisch des Widders und das Brot, das in dem Korbe ist, essen an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft: |
| GerElb1905 |
Und Aaron und seine S?hne sollen das Fleisch des Widders und das Brot, das in dem Korbe ist, essen an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft: |
| GerLut1545 |
Und Aaron mit seinen S?hnen soll desselben Widders Fleisch essen samt dem Brot im Korbe vor der T?r der H?tte des Stifts. |
| GerSch |
Und Aaron mit seinen S?hnen soll das Fleisch desselben Widders essen samt dem Brot im Korbe, vor der T?r der Stiftsh?tte. |
| UMGreek |
Και θελουσι φαγει ο Ααρων και οι υιοι αυτου το κρεα? του κριου και τον αρτον τον εν τω κανιστρω παρα την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου. |
| ACV |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting. |
| AKJV |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation. |
| ASV |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting. |
| BBE |
And let Aaron and his sons make a meal of it, with the bread in the basket, at the door of the Tent of meeting. |
| DRC |
And Aaron and his sons shall eat it. The loaves also, that are in the basket, they shall eat in the entry of the tabernacle of the testimony, |
| Darby |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the entrance of the tent of meeting. |
| ESV |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the ([Matt. 12:4]) bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting. |
| Geneva1599 |
And Aaron and his sonnes shall eate the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the doore of ye Tabernacle of ye Congregation. |
| GodsWord |
At the entrance to the tent of meeting, Aaron and his sons will eat the meat of the ram and the bread [left] in the basket. |
| HNV |
Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting. |
| JPS |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting. |
| Jubilee2000 |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that [is] in the basket [by] the door of the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread which is in the basket at the door of the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation. |
| RNKJV |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation. |
| RWebster |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram , and the bread that is in the basket , by the door of the tabernacle of the congregation . |
| Rotherham |
and Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket,?at the opening of the tent of meeting: |
| UKJV |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation. |
| WEB |
Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting. |
| Webster |
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that [is] in the basket, [by] the door of the tabernacle of the congregation. |
| YLT |
and Aaron hath eaten--his sons also--the flesh of the ram, and the bread which is in the basket, at the opening of the tent of meeting; |
| Esperanto |
Kaj Aaron kaj liaj filoj mangxu la viandon de la virsxafo, kaj la panon, kiu estas en la korbo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
και εδονται ααρων και οι υιοι αυτου τα κρεα του κριου και του? αρτου? του? εν τω κανω παρα τα? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
2505761
