| 성경장절 |
출애굽기 29장 6절 |
| 개역개정 |
그의 머리에 관을 씌우고 그 위에 거룩한 패를 더하고 |
| KJV |
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre. |
| NIV |
Put the turban on his head and attach the sacred diadem to the turban. |
| 공동번역 |
그의 머리에는 사모를 씌우고, 사모에는 성직패를 붙이고, |
| 북한성경 |
그의 머리에는 사모를 씌우고 사모에는 성직패를 붙이고 |
| Afr1953 |
En sit die tulband op sy hoof, en bevestig die heilige kroon aan die tulband. |
| BulVeren |
и да сложиш митрата на главата му, и на митрата да сложиш светия венец. |
| Dan |
Læg Hovedklædet om hans Hoved og fæst det hellige Diadem p? Hovedklædet. |
| GerElb1871 |
Und setze den Kopfbund auf sein Haupt und lege das heilige Diadem an den Kopfbund. |
| GerElb1905 |
Und setze den Kopfbund auf sein Haupt und lege das heilige Diadem an den Kopfbund. |
| GerLut1545 |
und den Hut auf sein Haupt setzen und die heilige Krone an den Hut. |
| GerSch |
und den Kopfbund auf sein Haupt setzen, und das heilige Diadem an den Kopfbund heften. |
| UMGreek |
Και θελει? βαλει την μιτραν επι την κεφαλην αυτου και θελει? βαλει το αγιον διαδημα επι την μιτραν. |
| ACV |
And thou shall set the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter. |
| AKJV |
And you shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban. |
| ASV |
and thou shalt set the (1) mitre upon his head, and put the holy crown upon the (1) mitre. (1) Or turban ) |
| BBE |
And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress. |
| DRC |
And thou shalt put the mitre upon his head, and the holy plate upon the mitre, |
| Darby |
And thou shalt put the turban upon his head, and fasten the holy diadem to the turban, |
| ESV |
(ch. 28:36, 37; Lev. 8:9; [Num. 6:7]) And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban. |
| Geneva1599 |
Then thou shalt put the miter vpon his head, and shalt put the holy crowne vpon ye miter. |
| GodsWord |
Put his turban on him, and fasten the holy crown to it. |
| HNV |
and you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban. |
| JPS |
And thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre. |
| Jubilee2000 |
and thou shalt put the mitre upon his head and put the crown of holiness upon the mitre. |
| LITV |
And you shall put the miter on his head; and you shall put the holy crown on the miter. |
| MKJV |
And you shall put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter. |
| RNKJV |
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre. |
| RWebster |
And thou shalt put the mitre upon his head , and put the holy crown upon the mitre . |
| Rotherham |
and shalt put the turban upon his head,?and place the holy crown upon the turban. |
| UKJV |
And you shall put the turban upon his head, and put the holy crown upon the turban. |
| WEB |
and you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban. |
| Webster |
And thou shalt put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter. |
| YLT |
and hast set the mitre on his head, and hast put the holy crown on the mitre, |
| Esperanto |
Kaj metu la cidaron sur lian kapon, kaj metu la sanktan kronon sur la cidaron. |
| LXX(o) |
και επιθησει? την μιτραν επι την κεφαλην αυτου και επιθησει? το πεταλον το αγιασμα επι την μιτραν |
인기검색어
2505761
