| 성경장절 |
출애굽기 28장 34절 |
| 개역개정 |
그 옷 가장자리로 돌아가며 한 금 방울, 한 석류, 한 금 방울, 한 석류가 있게 하라 |
| KJV |
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. |
| NIV |
The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe. |
| 공동번역 |
금방울 하나, 석류 하나, 또 금방울 하나, 석류 하나, 이렇게 도포자락에 돌아 가며 달아라. |
| 북한성경 |
금방울 하나, 석류 하나, 또 금방울 하나, 석류 하나 이렇게 도포자락에 돌아가며 달아라. |
| Afr1953 |
'n goue klokkie en 'n granaatjie, 'n goue klokkie en 'n granaatjie, aan die soom van die mantel rondom. |
| BulVeren |
златен звънец и нар, златен звънец и нар, наоколо по полите на мантията. |
| Dan |
s? at Guldbjælder og Granatæbler skifter hele Vejen rundt langs K?bens nederste Kant. |
| GerElb1871 |
eine Schelle von Gold und einen Granatapfel, eine Schelle von Gold und einen Granatapfel an den Saum des Oberkleides ringsum. |
| GerElb1905 |
eine Schelle von Gold und einen Granatapfel, eine Schelle von Gold und einen Granatapfel an den Saum des Oberkleides ringsum. |
| GerLut1545 |
daß eine g?ldene Schelle sei, danach ein Granatapfel und aber eine g?ldene Schelle und wieder ein Granatapfel um und um an dem Saum desselben Seidenrocks. |
| GerSch |
daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel, und wieder eine goldene Schelle, darnach ein Granatapfel, ringsum an dem Saum des Rocks. |
| UMGreek |
χρυσουν κωδωνα και ροδιον, χρυσουν κωδωνα και ροδιον, επι των κρασπεδων του ποδηρου? κυκλω. |
| ACV |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about. |
| AKJV |
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, on the hem of the robe round about. |
| ASV |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about. |
| BBE |
A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe. |
| DRC |
So that there shall be a golden bell and a pomegranate, and again another golden bell and a pomegranate. |
| Darby |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about. |
| ESV |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. |
| Geneva1599 |
That is, a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate rounde about vpon the skirtes of the robe. |
| GodsWord |
a gold bell alternating with a pomegranate all around the hem of the robe. |
| HNV |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. |
| JPS |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about. |
| Jubilee2000 |
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate upon the hem of the robe round about. |
| LITV |
a bell of gold and a pomegranate; a bell of gold and a pomegranate, on the hem of the robe all around. |
| MKJV |
There shall be a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around. |
| RNKJV |
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. |
| RWebster |
A golden bell and a pomegranate , a golden bell and a pomegranate , upon the hem of the robe around it . |
| Rotherham |
a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold, and a pomegranate,?upon the skirts of the robe, round about. |
| UKJV |
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. |
| WEB |
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. |
| Webster |
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe around it. |
| YLT |
a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate are on the hems of the upper robe round about. |
| Esperanto |
Ora tintilo kaj granato, ora tintilo kaj granato estu cxirkauxe sur la malsupra rando de la tuniko. |
| LXX(o) |
παρα ροισκον χρυσουν κωδωνα και ανθινον επι του λωματο? του υποδυτου κυκλω |
인기검색어
2505761
