| 성경장절 |
출애굽기 28장 21절 |
| 개역개정 |
이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름대로 열둘이라 보석마다 열두 지파의 한 이름씩 도장을 새기는 법으로 새기고 |
| KJV |
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. |
| NIV |
There are to be twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes. |
| 공동번역 |
이스라엘의 아들이 열 둘이니 이 보석들도 그 이름 수대로 하고, 보석 하나하나에 열두 지파의 이름을 인장반지를 새기듯이 새겨 넣어라. |
| 북한성경 |
이스라엘의 아들이 열두지파니 이 보석들도 그 이름수대로 하고 보석 하나하나에 열두지파의 이름을 인장반지를 새기듯이 새겨넣어라 |
| Afr1953 |
En die stene moet volgens die name van die kinders van Israel twaalf wees, volgens hulle name. Soos op 'n se?lsteen uitgesny word, so moet hulle vir twaalf stamme wees, elkeen volgens sy naam. |
| BulVeren |
Камъните да бъдат дванадесет, според имената на синовете на Израил, според техните имена, както се изрязва печат. Да бъдат за дванадесетте племена, всеки камък според името му. |
| Dan |
Der skal være tolv Sten, svarende til Israels Sønners Navne, en for hvert Navn; det skal være graveret Arbejde som Signeter, s?ledes at hver Sten bærer Navnet p? en af de tolv Stammer. |
| GerElb1871 |
Und der Steine sollen nach den Namen der S?hne Israels zw?lf sein, nach ihren Namen; in Siegelstecherei sollen sie sein, ein jeder nach seinem Namen, f?r die zw?lf St?mme. |
| GerElb1905 |
Und der Steine sollen nach den Namen der S?hne Israels zw?lf sein, nach ihren Namen; in Siegelstecherei sollen sie sein, ein jeder nach seinem Namen, f?r die zw?lf St?mme. |
| GerLut1545 |
Und sollen nach den zw?lf Namen der Kinder Israel stehen, gegraben vom Steinschneider, ein jeglicher seines Namens, nach den zw?lf St?mmen. |
| GerSch |
Und diese Steine sollen nach den zw?lf Namen der Kinder Israel lauten und von Steinschneidern gestochen sein, ein Stein f?r jeden Namen der zw?lf St?mme. |
| UMGreek |
και οι λιθοι θελουσιν εισθαι με τα ονοματα των υιων Ισραηλ, δωδεκα, κατα τα ονοματα αυτων, κατα την γλυφην τη? σφραγιδο? εκαστο? με το ονομα αυτου θελουσιν εισθαι κατα τα? δωδεκα φυλα? |
| ACV |
And the stones shall be according to the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one according to his name; they shall be for the twelve tribes. |
| AKJV |
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. |
| ASV |
And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, they shall be for the twelve tribes. |
| BBE |
The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp. |
| DRC |
And they shall have the names of the children of Israel: with twelve names shall they be engraved, each stone with the name of one according to the twelve tribes. |
| Darby |
And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, engraved as a seal: every one according to his name shall they be for the twelve tribes. |
| ESV |
There shall be twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They shall be like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. |
| Geneva1599 |
And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelue, according to their names, grauen as signets, euerye one after his name, and they shall bee for the twelue tribes. |
| GodsWord |
The stones correspond to the 12 sons of Israel, by name, each stone engraved (like a signet ring) with the name of one of the 12 tribes. |
| HNV |
The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of asignet, everyone according to his name, they shall be for the twelve tribes. |
| JPS |
And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, they shall be for the twelve tribes. |
| Jubilee2000 |
And those stones shall be in agreement with the names of the sons of Israel, twelve, in agreement with their names; each one in agreement with his name like the engravings of a seal; they shall be according to the twelve tribes. |
| LITV |
And the stones shall be according to the names of the sons of Israel, twelve according to their names, the engraving of a signet; they shall be each according to his name for the twelve tribes. |
| MKJV |
And the stones shall be with the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet. They shall be each one with his name according to the twelve tribes. |
| RNKJV |
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. |
| RWebster |
And the stones shall be with the names of the children of Israel , twelve , according to their names , like the engravings of a signet ; every one with his name shall they be according to the twelve tribes . |
| Rotherham |
And the stones shall be after the names of the sons of Israel?twelve, after their names,?as the engravings of a seal-ring everyone after his name, shall they be, for the twelve tribes, |
| UKJV |
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. |
| WEB |
The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of asignet, everyone according to his name, they shall be for the twelve tribes. |
| Webster |
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, [like] the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. |
| YLT |
and the stones are according to the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, openings of a signet, each by his name are they for the twelve tribes. |
| Esperanto |
Kaj la sxtonoj estu laux la nomoj de la filoj de Izrael; dek du, laux iliaj nomoj, gravuritaj sigelile, cxiu kun sia nomo, por la dek du triboj. |
| LXX(o) |
και οι λιθοι εστωσαν εκ των ονοματων των υιων ισραηλ δεκα δυο κατα τα ονοματα αυτων γλυφαι σφραγιδων εκαστο? κατα το ονομα εστωσαν ει? δεκα δυο φυλα? |
인기검색어
2505761
