| 성경장절 |
출애굽기 27장 1절 |
| 개역개정 |
너는 조각목으로 길이가 다섯 규빗, 너비가 다섯 규빗의 제단을 만들되 네모 반듯하게 하며 높이는 삼 규빗으로 하고 |
| KJV |
And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits. |
| NIV |
"Build an altar of acacia wood, three cubits high; it is to be square, five cubits long and five cubits wide. |
| 공동번역 |
아카시아나무로 제단을 만들어라. 길이 오 척, 나비 오 척으로 네모나게 만들고 높이는 삼 척으로 하여라. |
| 북한성경 |
싣딤나무로 제단을 만들어라. 길이 다섯 자, 너비 다섯 자로 네모나게 만들고 높이는 석 자로 하여라. |
| Afr1953 |
Jy moet ook die altaar van akasiahout maak; vyf el moet die lengte wees en vyf el die breedte -- vierkantig moet die altaar wees -- en drie el sy hoogte. |
| BulVeren |
Да направиш олтара от акациево дърво, пет лакътя дълъг и пет лакътя широк; олтарът да бъде четвъртит и височината му да бъде три лакътя. |
| Dan |
Fremdeles skal du lave Alteret af Akacietræ, fem Alen langt og fem Alen bredt, firkantet skal Alteret være, og tre Alen højt. |
| GerElb1871 |
Und du sollst den Altar (S. Kap. 38,1) von Akazienholz machen: f?nf Ellen die L?nge, und f?nf Ellen die Breite-quadratf?rmig soll der Altar sein-und drei Ellen seine H?he. |
| GerElb1905 |
Und du sollst den Altar (S. Kap. 38, 1) von Akazienholz machen: f?nf Ellen die L?nge, und f?nf Ellen die Breite, quadratf?rmig soll der Altar sein und drei Ellen seine H?he. |
| GerLut1545 |
Und sollst einen Altar machen von F?hrenholz, f?nf Ellen lang und breit, daß er gleich viereckig sei, und drei Ellen hoch. |
| GerSch |
Und du sollst einen Altar machen von Akazienholz, f?nf Ellen lang und f?nf Ellen breit, daß er viereckig sei, und drei Ellen hoch. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει θυσιαστηριον εκ ξυλου σιττιμ, πεντε πηχων το μηκο? και πεντε πηχων το πλατο? τετραγωνον θελει εισθαι το θυσιαστηριον και το υψο? αυτου τριων πηχων |
| ACV |
And thou shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad (the altar shall be foursquare), and the height of it shall be three cubits. |
| AKJV |
And you shall make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits. |
| ASV |
And thou shalt make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits. |
| BBE |
And make an altar of hard wood, a square altar, five cubits long, five cubits wide and three cubits high. |
| DRC |
Thou shalt make also an altar of setim wood, which shall be five cubits long and as many broad, that is, foursquare, and three cubits high. |
| Darby |
And thou shalt make the altar of acacia-wood, five cubits the length, and five cubits the breadth; the altar shall be square; and the height thereof three cubits. |
| ESV |
The Bronze AltarYou shall make the (For ver. 1-8, see ch. 38:1-7; [Ezek. 43:13]) altar of acacia wood, five cubits (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) long and five cubits broad. The altar shall be square, and its height shall be three cubits. |
| Geneva1599 |
Moreouer thou shalt make the altar of Shittim wood, fiue cubites long and fiue cubites broade (the altar shall be foure square) and the height thereof three cubites. |
| GodsWord |
[The LORD continued,] "Make an altar out of acacia wood. It should be 7 feet square, and 4 feet high. |
| HNV |
“You shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and itsheight shall be three cubits. |
| JPS |
And thou shalt make the altar of acacia-wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be four-square; and the height thereof shall be three cubits. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt also make an altar [of] cedar wood, five cubits long and five cubits broad; the altar shall be foursquare, and its height [shall be] three cubits. |
| LITV |
And you shall make the altar of acacia timbers; five cubits long and five cubits wide. The altar shall be square, and its height three cubits. |
| MKJV |
And you shall make an altar of acacia-wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square. And the height of it shall be three cubits. |
| RNKJV |
And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits. |
| RWebster |
And thou shalt make an altar of shittim wood , five cubits long , and five cubits broad ; the altar shall be foursquare : and its height shall be three cubits . |
| Rotherham |
And thou shalt make the altar of acacia wood,?of five cubits length and five cubits breadth four square, shall the altar be, and three cubits the height thereof. |
| UKJV |
And you shall make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits. |
| WEB |
“You shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and itsheight shall be three cubits. |
| Webster |
And thou shalt make an altar [of] shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and its hight [shall be] three cubits. |
| YLT |
`And thou hast made the altar of shittim wood, five cubits the length, and five cubits the breadth--the altar is square--and three cubits its height. |
| Esperanto |
Kaj faru la altaron el akacia ligno, havantan la longon de kvin ulnoj kaj la largxon de kvin ulnoj; kvarangula estu la altaro; kaj gxia alto estu tri ulnoj. |
| LXX(o) |
και ποιησει? θυσιαστηριον εκ ξυλων ασηπτων πεντε πηχεων το μηκο? και πεντε πηχεων το ευρο? τετραγωνον εσται το θυσιαστηριον και τριων πηχεων το υψο? αυτου |
인기검색어
2505761
