| 성경장절 |
출애굽기 26장 29절 |
| 개역개정 |
그 널판들을 금으로 싸고 그 널판들의 띠를 꿸 금 고리를 만들고 그 띠를 금으로 싸라 |
| KJV |
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold. |
| NIV |
Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold. |
| 공동번역 |
널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 널빤지 고리는 금으로 만들고 가로다지에도 금을 입혀라. |
| 북한성경 |
널판자에는 금을 입히고 가로다지를 꿸 널판자고리는 금으로 만들고 가로다지에도 금을 입혀라. |
| Afr1953 |
En jy moet die style met goud oortrek; en hulle ringe, as plekke vir die dwarshoute, moet jy van goud maak. Die dwarshoute moet jy ook met goud oortrek. |
| BulVeren |
Дъските да обковеш със злато и халките им да направиш от злато, за да се поставят в тях гредите; да обковеш и гредите със злато. |
| Dan |
Du skal overtrække Brædderne med Guld, og deres Ringe, som Tværstængerne skal stikkes i, skal du lave af Guld, og Tværstængerne skal du overtrække med Guld. |
| GerElb1871 |
Und die Bretter sollst du mit Gold ?berziehen; und ihre Ringe, die Beh?lter f?r die Riegel, sollst du von Gold machen und die Riegel mit Gold ?berziehen. |
| GerElb1905 |
Und die Bretter sollst du mit Gold ?berziehen; und ihre Ringe, die Beh?lter f?r die Riegel, sollst du von Gold machen und die Riegel mit Gold ?berziehen. |
| GerLut1545 |
Und sollst die Bretter mit Golde ?berziehen und ihre Rinken von Golde machen, daß man die Riegel drein tue. |
| GerSch |
Und sollst die Bretter mit Gold ?berziehen und ihre Ringe von Gold machen, daß man die Riegel darein stecke; du sollst auch die Riegel mit Gold ?berziehen. |
| UMGreek |
Και τα? σανιδα? θελει? περικαλυψει με χρυσιον και του? κρικου? αυτων θελει? καμει χρυσου?, δια να ηναι θηκαι των μοχλων. και θελει? περικαλυψει του? μοχλου? με χρυσιον. |
| ACV |
And thou shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. And thou shall overlay the bars with gold. |
| AKJV |
And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold. |
| ASV |
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold. |
| BBE |
And the boards are to be plated with gold, having gold rings for the rods to go through: and the rods are to be plated with gold. |
| DRC |
The boards also themselves thou shalt overlay with gold, and shall cast rings of gold to be set upon them, for places for the bars to hold together boardwork: which bars thou shalt cover with plates of gold. |
| Darby |
And thou shalt overlay the boards with gold, and make of gold their rings, the receptacles of the bars, and shalt overlay the bars with gold. |
| ESV |
You shall overlay the frames with gold and shall make their rings of gold for (See ch. 25:27) holders for the bars, and you shall overlay the bars with gold. |
| Geneva1599 |
And thou shalt couer the boards with golde, and make their rings of golde, for places for the barres, and thou shalt couer the barres with golde. |
| GodsWord |
Cover the frames with gold, make gold rings to hold the crossbars, and cover the crossbars with gold. |
| HNV |
You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars withgold. |
| JPS |
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for holders for the bars; and thou shalt overlay the bars with gold. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt cover the boards with gold and make their rings [of] gold [for] places for the bars, and thou shalt also cover the bars with gold. |
| LITV |
And you shall overlay the boards with gold and you shall make their rings gold, housings for the bars. And you shall overlay the bars with gold. |
| MKJV |
And you shall overlay the boards with gold, and you shall make their rings of gold, housings for the bars. And you shall overlay the bars with gold. |
| RNKJV |
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold. |
| RWebster |
And thou shalt overlay the boards with gold , and make their rings of gold for places for the bars : and thou shalt overlay the bars with gold . |
| Rotherham |
And the boards, shalt thou overlay with gold, and their rings, shalt thou make of gold, as receptacles for the bars,?and thou shalt overlay the liars with gold. |
| UKJV |
And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold. |
| WEB |
You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars withgold. |
| Webster |
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings [of] gold [for] places for the bars; and thou shalt overlay the bars with gold. |
| YLT |
and the boards thou dost overlay with gold, and their rings thou dost make of gold places for bars, and hast overlaid their bars with gold; |
| Esperanto |
Kaj la tabulojn tegu per oro, kaj iliajn ringojn, ingojn por la rigliloj, faru el oro, kaj la riglilojn tegu per oro. |
| LXX(o) |
και του? στυλου? καταχρυσωσει? χρυσιω και του? δακτυλιου? ποιησει? χρυσου? ει? ου? εισαξει? του? μοχλου? και καταχρυσωσει? του? μοχλου? χρυσιω |
인기검색어
2505761
