| 성경장절 |
출애굽기 26장 17절 |
| 개역개정 |
각 판에 두 촉씩 내어 서로 연결하게 하되 너는 성막 널판을 다 그와 같이 하라 |
| KJV |
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
| NIV |
with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way. |
| 공동번역 |
널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇대어 세워라. 성막의 널빤지는 모두 이와 같이 만들어라. |
| 북한성경 |
널판자마다 촉꽃이 두 개름 만들어 서로 잇대여 세워라. 성막의 널판자는 모두 이와 같이 만들어라. |
| Afr1953 |
Elke styl moet twee tappe h? wat met mekaar verbind is. So moet jy dit maak vir al die style van die tabernakel. |
| BulVeren |
Във всяка дъска да има два шипа един срещу друг; и така да направиш на всички дъски на скинията. |
| Dan |
P? hvert Bræt skal der være to indbyrdes forbundne Tapper; s?ledes skal du indrette det ved alle Boligens Brædder. |
| GerElb1871 |
zwei Zapfen an einem Brette, einer dem anderen gegen?ber eingef?gt: also sollst du es machen zu allen Brettern der Wohnung. |
| GerElb1905 |
zwei Zapfen an einem Brette, einer dem anderen gegen?ber eingef?gt: also sollst du es machen an allen Brettern der Wohnung. |
| GerLut1545 |
Zween Zapfen soll ein Brett haben, daß eins an das andere m?ge gesetzt werden. Also sollst du alle Bretter der Wohnung machen. |
| GerSch |
Zwei Zapfen soll ein Brett haben, einer dem andern gegen?berstehend. Also sollst du alle Bretter zur Wohnung machen. |
| UMGreek |
Δυο αγκωνισκοι θελουσιν εισθαι ει? την μιαν σανιδα αντικρυζοντε? προ? αλληλου? ουτω θελει? καμει ει? πασα? τα? σανιδα? τη? σκηνη?. |
| ACV |
There shall be two tenons in each board, joined one to another. Thus thou shall make for all the boards of the tabernacle. |
| AKJV |
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shall you make for all the boards of the tabernacle. |
| ASV |
Two tenons shall there be in each board, (1) joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. (1) Or mortised ) |
| BBE |
Every board is to be joined to the one nearest to it by two tongues, and so for every board in the House. |
| DRC |
In the sides of the boards shall be made two mortises, whereby one board may be joined to another board: and after this manner shall all the boards be prepared. |
| Darby |
One board shall have two tenons, connected one with the other: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
| ESV |
There shall be two tenons in each frame, for fitting together. So shall you do for all the frames of the tabernacle. |
| Geneva1599 |
Two tenons shalbe in one boarde set in order as the feete of a ladder, one against an other: thus shalt thou make for all the boardes of the Tabernacle. |
| GodsWord |
with two identical pegs. Make all the frames for the inner tent the same way. |
| HNV |
There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle. |
| JPS |
Two tenons shall there be in each board, joined one to another; thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
| Jubilee2000 |
Two tenons [shall there be] in one board, set in order one against another; thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
| LITV |
Two pins shall be in one board, each connected to her sister. So you shall do to all the boards of the tabernacle. |
| MKJV |
There shall be two pins in one board, each connected to its sister-piece. So you shall do for all the boards of the tabernacle. |
| RNKJV |
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
| RWebster |
Two tenons shall there be in one board , set in order one against another : thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle . {tenons: Heb. hands} |
| Rotherham |
two tenons, to each board, united one to another,?thus, shalt thou make, for all the boards of the habitation, |
| UKJV |
Two connections shall there be in one board, set in order one against another: thus shall you make for all the boards of the tabernacle. |
| WEB |
There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle. |
| Webster |
Two tenons [shall there be] in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
| YLT |
two handles are to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle; |
| Esperanto |
Du pivotoj estu cxe cxiu tabulo, algxustigitaj unu al la alia; tiel faru cxe cxiuj tabuloj de la tabernaklo. |
| LXX(o) |
δυο αγκωνισκου? τω στυλω τω ενι αντιπιπτοντα? ετερον τω ετερω ουτω? ποιησει? πασι τοι? στυλοι? τη? σκηνη? |
인기검색어
2505761
