| 성경장절 |
출애굽기 25장 40절 |
| 개역개정 |
너는 삼가 이 산에서 네게 보인 양식대로 할지니라 |
| KJV |
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount. |
| NIV |
See that you make them according to the pattern shown you on the mountain. |
| 공동번역 |
산 위에서 너에게 보여 준 모양대로 만들어라. |
| 북한성경 |
산우에서 너에게 보여준 모양대로 만들어라. |
| Afr1953 |
En kyk dat jy dit maak volgens die voorbeeld daarvan wat jou op die berg getoon is. |
| BulVeren |
Внимавай да ги направиш по образеца им, който ти беше показан на планината. |
| Dan |
Se til, at du udfører det efter det Forbillede, som vises dig p? Bjerget. |
| GerElb1871 |
Und sieh zu, daß du sie nach ihrem Muster machest, welches dir auf dem Berge gezeigt worden ist. |
| GerElb1905 |
Und sieh zu, daß du sie nach ihrem Muster machest, welches dir auf dem Berge gezeigt worden ist. |
| GerLut1545 |
Und siehe zu, daß du es machest nach ihrem Bilde, das du auf dem Berge gesehen hast. |
| GerSch |
Und siehe zu, daß du es machest nach dem Vorbilde, das dir auf dem Berge gezeigt worden ist! |
| UMGreek |
Και προσεχε να καμη? κατα τον τυπον αυτων τον δειχθεντα ει? σε επι του ορου?. |
| ACV |
And see that thou make them according to their pattern that has been shown thee on the mountain. |
| AKJV |
And look that you make them after their pattern, which was showed you in the mount. |
| ASV |
And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount. |
| BBE |
And see that you make them from the design which you saw on the mountain. |
| DRC |
Look and make it according to the pattern, that was shewn thee in the mount. |
| Darby |
And see that thou make them according to their pattern, which hath been shewn to thee in the mountain. |
| ESV |
And (ver. 9; ch. 26:30; 27:8; Num. 8:4; Acts 7:44; Cited Heb. 8:5; [1 Chr. 28:11, 19]) see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain. |
| Geneva1599 |
Looke therefore that thou make them after their facion, that was shewed thee in the mountaine. |
| GodsWord |
Be sure to make them according to the plans you were shown on the mountain." |
| HNV |
See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain. |
| JPS |
And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount. |
| Jubilee2000 |
And look that thou make [them] after their pattern, which was showed thee in the mount.: |
| LITV |
And see that they are made by their patterns which you were caused to see in the mountain. |
| MKJV |
And see that you make them after their pattern, which was shown you in the mountain. |
| RNKJV |
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount. |
| RWebster |
And see that thou make them after their pattern , which was shown thee on the mount . {which...: Heb. which thou wast caused to see} |
| Rotherham |
And see thou and make them, by the pattern of them, which thou wast caused to behold in the mount |
| UKJV |
And look that you make them after their pattern, which was showed you in the mount. |
| WEB |
See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain. |
| Webster |
And look that thou make [them] after their pattern, which was shown thee on the mount. |
| YLT |
And see thou and do them by their pattern which thou art shewn in the mount. |
| Esperanto |
Kaj rigardu kaj faru laux ilia modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto. |
| LXX(o) |
ορα ποιησει? κατα τον τυπον τον δεδειγμενον σοι εν τω ορει |
인기검색어
2505761
