| 성경장절 |
출애굽기 25장 39절 |
| 개역개정 |
등잔대와 이 모든 기구를 순금 한 달란트로 만들되 |
| KJV |
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. |
| NIV |
A talent of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories. |
| 공동번역 |
이렇게 등잔대와 이 모든 기구를 만드는 데 순금 한 달란트를 들여 |
| 북한성경 |
이렇게 등잔대와 이 모든 기구를 만드는데 순금 한 달란트를 드려 |
| Afr1953 |
Van 'n talent suiwer goud moet hulle dit maak -- al hierdie voorwerpe. |
| BulVeren |
От един талант чисто злато да се направи той и всички тези принадлежности. |
| Dan |
Der skal bruges en Talent purt Guld til den og til alt dette Tilbehør. |
| GerElb1871 |
Aus einem Talent reinen Goldes soll man ihn machen mit allen diesen Ger?ten. |
| GerElb1905 |
Aus einem Talent reinen Goldes soll man ihn machen mit allen diesen Ger?ten. |
| GerLut1545 |
Aus einem Zentner feinen Goldes sollst du das machen mit allem diesem Ger?te |
| GerSch |
Aus einem Zentner reinen Goldes soll man ihn machen mit allen diesen Ger?ten. |
| UMGreek |
Εξ ενο? ταλαντου χρυσιου καθαρου θελει κατασκευασθη αυτη και παντα ταυτα τα σκευη. |
| ACV |
Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels. |
| AKJV |
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. |
| ASV |
Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels. |
| BBE |
A talent of gold will be needed for it, with all these vessels. |
| DRC |
The whole weight of the candlestick with all the furniture thereof shall be a talent of the purest gold. |
| Darby |
Of a talent of pure gold shall they make it, with all these utensils. |
| ESV |
It shall be made, with all these utensils, out of a talent (A talent was about 75 pounds or 34 kilograms) of pure gold. |
| Geneva1599 |
Of a talent of fine gold shalt thou make it with all these instruments. |
| GodsWord |
Use 75 pounds of pure gold to make the lamp stand and all the utensils. |
| HNV |
It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories. |
| JPS |
Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels. |
| Jubilee2000 |
[Of] a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. |
| LITV |
One shall make it of a talent of pure gold, with all these vessels. |
| MKJV |
One shall make it of a talent of pure gold, with all these vessels. |
| RNKJV |
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. |
| RWebster |
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels . |
| Rotherham |
With a talent of pure gold, shall he make it, with all these vessels, |
| UKJV |
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. |
| WEB |
It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories. |
| Webster |
[Of] a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. |
| YLT |
of a talent of pure gold he doth make it, with all these vessels. |
| Esperanto |
El kikaro da pura oro oni faru gxin kaj cxiujn tiujn apartenajxojn. |
| LXX(o) |
παντα τα σκευη ταυτα ταλαντον χρυσιου καθαρου |
인기검색어
2505761
