| 성경장절 |
출애굽기 25장 30절 |
| 개역개정 |
상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라 |
| KJV |
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway. |
| NIV |
Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times. |
| 공동번역 |
그리고 젯상 위에는 나에게 바치는 제사떡이 떨어지는 일이 없도록 하여라. |
| 북한성경 |
그리고 제상우에는 나에게 바치는 제사떡이 떨어지는 일이 없도록 하여라. |
| Afr1953 |
En op die tafel moet jy altyddeur toonbrood voor my aangesig neersit. |
| BulVeren |
И на масата постоянно да слагаш присъствени хлябове пред Мен. |
| Dan |
P? Bordet skal du altid have Skuebrød liggende for mit ?syn. |
| GerElb1871 |
Und auf den Tisch sollst du Schaubrote (W. Brot des Angesichts, d. h. das best?ndig vor Jehova lag) legen vor meinem Angesicht best?ndig. |
| GerElb1905 |
Und auf den Tisch sollst du Schaubrote (W. Brot des Angesichts, dh. das best?ndig vor Jehova lag) legen vor meinem Angesicht best?ndig. |
| GerLut1545 |
Und sollst auf den Tisch allezeit Schaubrote legen vor mir. |
| GerSch |
Und du sollst allezeit Schaubrote auf den Tisch legen vor mein Angesicht. |
| UMGreek |
Και θελει? θεσει επι τη? τραπεζη? αρτου? προθεσεω? ενωπιον μου διαπαντο?. |
| ACV |
And thou shall set upon the table showbread before me always. |
| AKJV |
And you shall set on the table show bread before me always. |
| ASV |
And thou shalt set upon the table (1) showbread before me alway. (1) Or Presence-bread ) |
| BBE |
And on the table at all times you are to keep my holy bread. |
| DRC |
And thou shalt set upon the table loaves of proposition in my sight always. |
| Darby |
And thou shalt set upon the table shewbread before me continually. |
| ESV |
And you shall set the (Lev. 24:5, 6) bread of the Presence on the table before me regularly. |
| Geneva1599 |
And thou shalt set vpon the Table shewe bread before me continually. |
| GodsWord |
Put the bread of the presence on this table so that it will be in front of me all the time. |
| HNV |
You shall set bread of the presence on the table before me always. |
| JPS |
And thou shalt set upon the table showbread before Me alway. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt set the showbread upon the table before me always. |
| LITV |
And you shall put the Bread of the Presence on the table before Me continually. |
| MKJV |
And you shall set upon the table showbread before Me always. |
| RNKJV |
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway. |
| RWebster |
And thou shalt set upon the table showbread before me always . |
| Rotherham |
And thou shalt place upon the table Presence-bread, before me continually. |
| UKJV |
And you shall set upon the table showbread before me always. |
| WEB |
You shall set bread of the presence on the table before me always. |
| Webster |
And thou shalt set upon the table show-bread before me always. |
| YLT |
and thou hast put on the table bread of the presence before Me continually. |
| Esperanto |
Kaj metu sur la tablon panon de propono antaux Mi cxiam. |
| LXX(o) |
και επιθησει? επι την τραπεζαν αρτου? ενωπιου? εναντιον μου δια παντο? |
인기검색어
2505761
