| 성경장절 |
출애굽기 25장 10절 |
| 개역개정 |
그들은 조각목으로 궤를 짜되 길이는 두 규빗 반, 너비는 한 규빗 반, 높이는 한 규빗 반이 되게 하고 |
| KJV |
And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| NIV |
"Have them make a chest of acacia wood--two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. |
| 공동번역 |
그들은 아카시아나무로 궤를 만들어야 한다. 길이는 이 척 반, 나비는 일 척 반, 높이도 일 척 반으로 하여라. |
| 북한성경 |
그들은 아카시아나무로 궤를 만들어야 한다. 길이는 두 자 반, 너비는 한 자 반, 높이도 한 자 반으로 하여라. |
| Afr1953 |
Hulle moet dan 'n ark van akasiahout maak. Twee en 'n half el moet sy lengte, en anderhalf el sy breedte, en anderhalf el sy hoogte wees. |
| BulVeren |
Да направят ковчег от акациево дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина и висок лакът и половина. |
| Dan |
Du skal lave en Ark af Akacietræ, halvtredje Alen lang, halvanden Alen bred og halvanden Alen høj, |
| GerElb1871 |
Und sie sollen eine Lade von Akazienholz machen: zwei und eine halbe Elle ihre L?nge, und eine und eine halbe Elle ihre Breite, und eine und eine halbe Elle ihre H?he. |
| GerElb1905 |
Und sie sollen eine Lade von Akazienholz machen: zwei und eine halbe Elle ihre L?nge, und eine und eine halbe Elle ihre Breite, und eine und eine halbe Elle ihre H?he. |
| GerLut1545 |
Machet eine Lade von F?hrenholz. Dritthalb Ellen soll die L?nge sein, anderthalb Ellen die Breite und anderthalb Ellen die H?he. |
| GerSch |
Macht eine Lade von Akazienholz, dreieinhalb Ellen soll ihre L?nge sein, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre H?he. |
| UMGreek |
Και θελουσι κατασκευασει κιβωτον εκ ξυλου σιττιμ δυο πηχων και ημισεια? το μηκο? αυτη?, και μια? πηχη? και ημισεια? το πλατο? αυτη?, και μια? πηχη? και ημισεια? το υψο? αυτη? |
| ACV |
And they shall make an ark of acacia wood. Two cubits and a half shall be the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it. |
| AKJV |
And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| ASV |
And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| BBE |
And they are to make an ark of hard wood; two and a half cubits long, and a cubit and a half wide and high. |
| DRC |
Frame an ark of setim wood, the length whereof shall be of two cubits and a half: the breadth, a cubit and a half: the height, likewise, a cubit and a half. |
| Darby |
And they shall make an ark of acacia-wood; two cubits and a half the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| ESV |
The Ark of the Covenant (ch. 37:1-3; Deut. 10:3; Heb. 9:4) They shall make an ark of acacia wood. Two cubits (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. |
| Geneva1599 |
They shall make also an Arke of Shittim wood, two cubites and an halfe long, and a cubite and an halfe broade, and a cubite and an halfe hie. |
| GodsWord |
"Make an ark of acacia wood 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high. |
| HNV |
“They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit anda half its height. |
| JPS |
And they shall make an ark of acacia-wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| Jubilee2000 |
And they shall make an ark [of] cedar wood; two cubits and a half [shall be] its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. |
| LITV |
And they shall make an ark of acacia wood, two and a half cubits long, and a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. |
| MKJV |
And they shall make an ark of acacia-wood. Two and a half cubits long and a cubit and a half wide and a cubit and a half high. |
| RNKJV |
And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| RWebster |
And they shall make an ark of shittim wood : two cubits and a half shall be its length , and a cubit and a half its breadth , and a cubit and a half its height . |
| Rotherham |
And they shall make an ark of acacia wood,-two cubits and a half, the length thereof and, a cubit and a half, the breadth thereof, and, a cubit and a half, the height thereof. |
| UKJV |
And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| WEB |
“They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit anda half its height. |
| Webster |
And they shall make an ark [of] shittim wood: two cubits and a half [shall be] its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its hight. |
| YLT |
`And they have made an ark of shittim wood; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height; |
| Esperanto |
Kaj ili faru keston el akacia ligno; du ulnoj kaj duono estu gxia longo, kaj unu ulno kaj duono gxia largxo, kaj unu ulno kaj duono gxia alto. |
| LXX(o) |
και ποιησει? κιβωτον μαρτυριου εκ ξυλων ασηπτων δυο πηχεων και ημισου? το μηκο? και πηχεο? και ημισου? το πλατο? και πηχεο? και ημισου? το υψο? |
인기검색어
2506046
