¼º°æÀåÀý |
Ãâ¾Ö±Á±â 25Àå 6Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
µîÀ¯¿Í °üÀ¯¿¡ µå´Â Çâ·á¿Í ºÐÇâÇÒ ÇâÀ» ¸¸µé Çâǰ°ú |
KJV |
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, |
NIV |
olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; |
°øµ¿¹ø¿ª |
µîÀܱ⸧, ÇâÀ¯, °¡·çÇâ¿¡ ³Ö´Â Çâ·á, |
ºÏÇѼº°æ |
µîÀܱ⸧, ÇâÀ¯, °¡·çÇâ¿¡ ³Ö´Â Çâ·á, |
Afr1953 |
olie vir die kandelaar, speserye vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye; |
BulVeren |
¬Þ¬Ñ¬ã¬Ý¬à ¬Ù¬Ñ ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ú¬Ý¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ ¬Ú ¬Ñ¬â¬à¬Þ¬Ñ¬ä¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬Þ¬Ñ¬ã¬Ý¬à¬ä¬à ¬Ù¬Ñ ¬á¬à¬Þ¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ñ¬ß¬Ö ¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬å¬ç¬Ñ¬ß¬ß¬à¬ä¬à ¬Ü¬Ñ¬Õ¬Ö¬ß¬Ö, |
Dan |
Olie til Lysestagen, vellugtende Stoffer til Salveolien og A©ªgelsen, |
GerElb1871 |
?l zum Licht, Gew?rze zum Salb?l und zum wohlriechenden R?ucherwerk; |
GerElb1905 |
?l zum Licht, Gew?rze zum Salb?l und zum wohlriechenden R?ucherwerk; |
GerLut1545 |
?l zur Lampe, Spezerei zur Salbe und gutem R?uchwerk, |
GerSch |
?l zum Leuchter, Spezerei zum Salb?l und zu gutem R?ucherwerk, |
UMGreek |
¥å¥ë¥á¥é¥ï¥í ¥ä¥é¥á ¥ó¥ï ¥õ¥ø?, ¥á¥ñ¥ø¥ì¥á¥ó¥á ¥ä¥é¥á ¥ó¥ï ¥å¥ë¥á¥é¥ï¥í ¥ó¥ï¥ô ¥ö¥ñ¥é¥ò¥ì¥á¥ó¥ï? ¥ê¥á¥é ¥ä¥é¥á ¥ó¥ï ¥å¥ô¥ø¥ä¥å? ¥è¥ô¥ì¥é¥á¥ì¥á, |
ACV |
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, |
AKJV |
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, |
ASV |
oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense, |
BBE |
Oil for the light, spices for the sweet-smelling oil, sweet perfumes for burning; |
DRC |
Oil to make lights: spices for ointment, and for sweetsmelling incense: |
Darby |
oil for the light; spices for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs; |
ESV |
(ch. 27:20) oil for the lamps, (ch. 30:7, 23, 34; 31:11) spices for the anointing oil and for the fragrant incense, |
Geneva1599 |
Oyle for the light, spices for anoynting oyle, and for the perfume of sweete sauour, |
GodsWord |
olive oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the sweet-smelling incense, |
HNV |
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, |
JPS |
oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense; |
Jubilee2000 |
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, |
LITV |
oil for the light, spices for the oil of anointing, and for the incense of perfumes; |
MKJV |
oil for the light, spices for anointing oil and for sweet incense, |
RNKJV |
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, |
RWebster |
Oil for the light , spices for anointing oil , and for sweet incense , |
Rotherham |
oil for giving light,?perfumes for the anointing oil, and for fragrant incense; |
UKJV |
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, |
WEB |
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, |
Webster |
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, |
YLT |
oil for the light, spices for the anointing oil, and for the perfume of the spices, |
Esperanto |
oleo por lumigado, aromajxoj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj, |
LXX(o) |
|