| 성경장절 |
출애굽기 24장 18절 |
| 개역개정 |
모세는 구름 속으로 들어가서 산 위에 올랐으며 모세가 사십 일 사십 야를 산에 있으니라 |
| KJV |
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
| NIV |
Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights. |
| 공동번역 |
모세는 구름을 뚫고 산으로 올라 가 사십 주야를 그 산에서 지냈다. |
| 북한성경 |
모세는 구름을 뚫고 산으로 올라가 40주야를 그 산에서 지냈다. |
| Afr1953 |
En Moses het binne-in die wolk ingegaan en die berg opgeklim. En Moses was op die berg veertig dae en veertig nagte. |
| BulVeren |
И Мойсей влезе сред облака и се изкачи на планината. И Мойсей стоя на планината четиридесет дни и четиридесет нощи. |
| Dan |
gik Moses ind i Skyen og steg op p? Bjerget. Og Moses blev p? Bjerget i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter. |
| GerElb1871 |
Und Mose ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Berg; und Mose war auf dem Berge vierzig Tage und vierzig N?chte. |
| GerElb1905 |
Und Mose ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Berg; und Mose war auf dem Berge vierzig Tage und vierzig N?chte. |
| GerLut1545 |
Und Mose ging mitten in die Wolke und stieg auf den Berg; und blieb auf dem Berge vierzig Tage und vierzig N?chte. |
| GerSch |
Mose aber ging mitten in die Wolke hinein, da er den Berg bestieg; und Mose blieb vierzig Tage und vierzig N?chte auf dem Berge. |
| UMGreek |
Και εισηλθεν ο Μωυση? ει? το μεσον τη? νεφελη? και ανεβη επι το ορο? και εσταθη ο Μωυση? επι του ορου? τεσσαρακοντα ημερα? και τεσσαρακοντα νυκτα?. |
| ACV |
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up onto the mount. And Moses was on the mount forty days and forty nights. |
| AKJV |
And Moses went into the middle of the cloud, and got him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
| ASV |
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
| BBE |
And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights. |
| DRC |
And Moses, entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: and he was there forty days, and forty nights. |
| Darby |
And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights. |
| ESV |
Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses (ch. 34:28; Deut. 9:9, 18, 25; 10:10) was on the mountain forty days and forty nights. |
| Geneva1599 |
And Moses entred into the middes of the cloude, and went vp to the mountaine: and Moses was in the mount fourtie dayes and fourty nightes. |
| GodsWord |
Moses entered the cloud as he went up the mountain. He stayed on the mountain 40 days and 40 nights. |
| HNV |
Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and fortynights. |
| JPS |
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount; and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
| Jubilee2000 |
And Moses entered into the midst of the cloud and went up into the mount, and Moses was in the mount forty days and forty nights.: |
| LITV |
And Moses came into the midst of the cloud, and he went up into the mountain. And Moses was in the mountain forty days and forty nights. |
| MKJV |
And Moses went into the midst of the cloud, and went up into the mountain. And Moses was in the mountain forty days and forty nights. |
| RNKJV |
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
| RWebster |
And Moses went into the midst of the cloud , and he went up to the mount : and Moses was on the mount forty days and forty nights . |
| Rotherham |
And Moses entered into the midst of the cloud and ascended into the mountain. And it came to pass that Moses was in the mountain forty days and forty nights. |
| UKJV |
And Moses went into the midst of the cloud, and got him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. |
| WEB |
Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and fortynights. |
| Webster |
And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mount: and Moses was on the mount forty days and forty nights. |
| YLT |
and Moses goeth into the midst of the cloud, and goeth up unto the mount, and Moses is on the mount forty days and forty nights. |
| Esperanto |
Kaj Moseo eniris en la mezon de la nubo, kaj supreniris sur la monton; kaj Moseo estis sur la monto dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν μωυση? ει? το μεσον τη? νεφελη? και ανεβη ει? το ορο? και ην εκει εν τω ορει τεσσαρακοντα ημερα? και τεσσαρακοντα νυκτα? |
인기검색어
2505761
