| 성경장절 |
출애굽기 24장 17절 |
| 개역개정 |
산 위의 여호와의 영광이 이스라엘 자손의 눈에 맹렬한 불 같이 보였고 |
| KJV |
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. |
| NIV |
To the Israelites the glory of the LORD looked like a consuming fire on top of the mountain. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성들의 눈에는 야훼의 영광이 마치 그 산봉우리를 태우는 불처럼 보였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성들의 눈에는 여호와의 영광이 마치 그 산봉우리를 태우는 불처럼 보였다. |
| Afr1953 |
En die verskyning van die HERE se heerlikheid was in die o? van die kinders van Israel soos 'n verterende vuur op die top van die berg. |
| BulVeren |
И видът на ГОСПОДНАТА слава на върха на планината беше като огън пояждащ пред очите на израилевите синове. |
| Dan |
og medens HERRENs Herlighed viste sig for Israeliternes Øjne som en fortærende Ild p? Bjergets Top, |
| GerElb1871 |
Und das Ansehen der Herrlichkeit Jehovas war wie ein verzehrendes Feuer auf dem Gipfel des Berges vor den Augen der Kinder Israel. |
| GerElb1905 |
Und das Ansehen der Herrlichkeit Jehovas war wie ein verzehrendes Feuer auf dem Gipfel des Berges vor den Augen der Kinder Israel. |
| GerLut1545 |
Und das Ansehen der HERRLIchkeit des HERRN war wie ein verzehrend Feuer auf der Spitze des Berges vor den Kindern Israel. |
| GerSch |
Und die Herrlichkeit des HERRN erschien den Kindern Israel wie ein verzehrendes Feuer oben auf dem Gipfel des Berges. |
| UMGreek |
Και η θεα τη? δοξη? του Κυριου ητο, ει? του? οφθαλμου? των υιων Ισραηλ, ω? πυρ κατατρωγον επι τη? κορυφη? του ορου?. |
| ACV |
And the appearance of the glory of LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the sons of Israel. |
| AKJV |
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. |
| ASV |
And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. |
| BBE |
And the glory of the Lord was like a flame on the top of the mountain before the eyes of the children of Israel. |
| DRC |
And the sight of the glory of the Lord was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel. |
| Darby |
And the appearance of the glory of Jehovah was like a consuming fire on the top of the mountain, before the eyes of the children of Israel. |
| ESV |
Now the appearance of the glory of the Lord was like a (ch. 3:2; 19:18; Deut. 4:36; Heb. 12:18, 29) devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel. |
| Geneva1599 |
And the sight of the glorie of the Lord was like consuming fire on the top of the moutaine, in the eyes of the children of Israel. |
| GodsWord |
To the Israelites, the glory of the LORD looked like a raging fire on top of the mountain. |
| HNV |
The appearance of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel. |
| JPS |
And the appearance of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And the sight of the glory of the LORD [was] like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the sons of Israel. |
| LITV |
And the appearance of the glory of Jehovah was like fire burning on the top of the mountain before the eyes of the sons of Israel. |
| MKJV |
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the sons of Israel. |
| RNKJV |
And the sight of the glory of ???? was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. |
| RWebster |
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel . |
| Rotherham |
And the appearance of the glory of Yahweh was like a consuming fire h on the top of the mountain,?in the sight of the sons of Israel. |
| UKJV |
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. |
| WEB |
The appearance of the glory of Yahweh was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel. |
| Webster |
And the sight of the glory of the LORD [was] like devouring fire on the top of the mount, in the eyes of the children of Israel. |
| YLT |
And the appearance of the honour of Jehovah is as a consuming fire on the top of the mount, before the eyes of the sons of Israel; |
| Esperanto |
Kaj la aspekto de la majesto de la Eternulo estis kiel fajro flamanta sur la supro de la monto antaux la okuloj de la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
το δε ειδο? τη? δοξη? κυριου ωσει πυρ φλεγον επι τη? κορυφη? του ορου? εναντιον των υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
