현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 23장 30절  개역개정 네가 번성하여 그 땅을 기업으로 얻을 때까지 내가 그들을 네 앞에서 조금씩 쫓아내리라  KJV By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.  NIV Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.  공동번역 너희가 번성하여 그 땅을 다 차지할 때까지 두고두고 나는 그들을 너희 앞에서 쫓아 내리라.  북한성경 너희가 번성하여 그 땅을 다 차지할 때까지 두고두고 나는 그들을 너희 앞에서 쫓아내리라.  Afr1953 Ek sal hulle so langsamerhand voor jou uit verdrywe, totdat jy vrugbaar word en die land be?rwe.  BulVeren Малко по малко ще ги изгонвам отпред теб, докато се умножиш и завладееш земята.  Dan lidt efter lidt vil jeg drive dem bort foran dig, indtil du bliver s? talrig, at du kan tage Landet i Besiddelse.  GerElb1871 Nach und nach werde ich sie vor dir vertreiben, bis daß du fruchtbar bist und das Land besitzest.  GerElb1905 Nach und nach werde ich sie vor dir vertreiben, bis du fruchtbar bist und das Land besitzest.  GerLut1545 Einzeln nacheinander will ich sie vor dir her ausstoßen, bis daß du wachsest und das Land besitzest.  GerSch Nach und nach will ich sie vor dir vertreiben, in dem Maß, wie du zunimmst und das Land ererben kannst.  UMGreek ολιγον κατ ολιγον θελω εκδιωξει αυτου? απ εμπροσθεν σου, εωσου αυξηθη? και κυριευση? την γην.  ACV Little by little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.  AKJV By little and little I will drive them out from before you, until you be increased, and inherit the land.  ASV By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.  BBE Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.  DRC By little and little I will drive them out from before thee, till thou be increased, and dost possess the land.  Darby By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.  ESV Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.  Geneva1599 By litle and litle I will driue them out from thy face, vntill thou increase, and inherite the lande.  GodsWord Little by little I will force them out of your way until you have increased enough in number to take possession of the land.  HNV Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.  JPS By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.  Jubilee2000 Little by little I will drive them out from before thee until thou be multiplied and take the land by inheritance.  LITV I will drive them out before you little by little, until you are fruitful and possess the land.  MKJV By little and little I will drive them out from before you, until you have increased, and inherit the land.  RNKJV By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.  RWebster By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased , and inherit the land .  Rotherham Little by little, will I drive them out from before thee. until thou become fruitful, then shalt thou take possession of the land.  UKJV By little and little I will drive them out from before you, until you be increased, and inherit the land.  WEB Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.  Webster By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the land.  YLT little by little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.  Esperanto Iom post iom Mi forpelos ilin de antaux vi, gxis vi multigxos kaj posedos la landon.  LXX(o) κατα μικρον μικρον εκβαλω αυτου? απο σου εω? αν αυξηθη? και κληρονομηση? την γην

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]