| 성경장절 |
출애굽기 22장 12절 |
| 개역개정 |
만일 자기에게서 도둑 맞았으면 그 임자에게 배상할 것이며 |
| KJV |
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. |
| NIV |
But if the animal was stolen from the neighbor, he must make restitution to the owner. |
| 공동번역 |
그러나 맡았던 것이 자기 집에서 도둑 맞았음이 확실하면 임자에게 배상해 주어야 한다. |
| 북한성경 |
그러나 맡았던 것이 자기 집에서 도적맞았음이 확실하면 임자에게 배상해 주어야 한다. |
| Afr1953 |
Maar as dit van hom weggesteel is, moet hy aan die eienaar vergoeding gee. |
| BulVeren |
Но ако бъде откраднато от него, да плати на стопанина му. |
| Dan |
Stjæles det derimod fra ham, skal han give Ejeren Erstatning. |
| GerElb1871 |
Und wenn es ihm wirklich gestohlen worden ist, so soll er es seinem Besitzer erstatten. |
| GerElb1905 |
Und wenn es ihm wirklich gestohlen worden ist, so soll er es seinem Besitzer erstatten. |
| GerLut1545 |
Stiehlt es ihm aber ein Dieb, so soll er's seinem HERRN bezahlen. |
| GerSch |
Ist es ihm aber gestohlen worden, so soll er es dem Eigent?mer ersetzen; |
| UMGreek |
Εαν ομω? εκλεφθη παρ αυτου, θελει καμει ανταποδοσιν ει? τον κυριον αυτου. |
| ACV |
But if it is stolen from him, he shall make restitution to the owner of it. |
| AKJV |
And if it be stolen from him, he shall make restitution to the owner thereof. |
| ASV |
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. |
| BBE |
But if it is taken from him by a thief, he is to make up for the loss of it to its owner. |
| DRC |
But if it were taken away by stealth, he shall make the loss good to the owner. |
| Darby |
But if it have been stolen from him, he shall make it good unto its owner. |
| ESV |
But if (Gen. 31:39) it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. |
| Geneva1599 |
But if it be stollen from him, he shall make restitution vnto the owner thereof. |
| GodsWord |
But if the animal was stolen from the neighbor, he must make up for the owner's loss. |
| HNV |
But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. |
| JPS |
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. |
| Jubilee2000 |
And if it is stolen from him, he shall make restitution unto its owner. |
| LITV |
And if it is indeed stolen from him, he shall repay to its owner. |
| MKJV |
And if it is stolen from him, he shall fully repay the owner of it. |
| RNKJV |
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. |
| RWebster |
And if it shall be stolen from him, he shall make restitution to the owner of it. |
| Rotherham |
But, if it be verily stolen, from him, he shall make restitution to the owner thereof. |
| UKJV |
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. |
| WEB |
But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. |
| Webster |
And if it shall be stolen from him, he shall make restitution to the owner of it. |
| YLT |
but if it is certainly stolen from him, he doth repay to its owner; |
| Esperanto |
Sed se oni gxin sxtelos de li, tiam li devas kompensi al gxia mastro. |
| LXX(o) |
(22:11) εαν δε κλαπη παρ αυτου αποτεισει τω κυριω |
인기검색어
2505761
