| 성경장절 |
출애굽기 21장 11절 |
| 개역개정 |
그가 이 세 가지를 시행하지 아니하면, 여자는 속전을 내지 않고 거저 나가게 할 것이니라 |
| KJV |
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money. |
| NIV |
If he does not provide her with these three things, she is to go free, without any payment of money. |
| 공동번역 |
주인이 이 세 가지 의무를 다하지 않으면, 여종은 몸값을 치르지 않고도 나갈 수 있다. |
| 북한성경 |
주인이 이 세가지 의무를 다하지 않으면 녀종은 몸값을 치르지 않고도 나갈 수 있다. |
| Afr1953 |
En as hy hierdie drie dinge nie vir haar doen nie, kan sy verniet weggaan, sonder geld. |
| BulVeren |
А ако не й отдава тези трите, тогава тя нека си излезе даром, без откуп. |
| Dan |
Forholder han hende nogen af disse tre Ting, skal hun frigives uden Vederlag og Betaling. |
| GerElb1871 |
Und wenn er ihr diese drei Dinge nicht tut, so soll sie umsonst ausgehen, ohne Geld. |
| GerElb1905 |
Und wenn er ihr diese drei Dinge nicht tut, so soll sie umsonst ausgehen, ohne Geld. |
| GerLut1545 |
Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne L?segeld. |
| GerSch |
Tut er diese drei St?cke nicht an ihr, so soll sie umsonst, unentgeltlich frei werden. |
| UMGreek |
Εαν ομω? δεν καμνη ει? αυτην τα τρια ταυτα, τοτε θελει εξελθει δωρεαν ανευ αργυριου. |
| ACV |
And if he does not do these three things to her, then she shall go out for nothing, without money. |
| AKJV |
And if he do not these three to her, then shall she go out free without money. |
| ASV |
And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money. |
| BBE |
And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment. |
| DRC |
If he do not these three things, she shall go out free without money. |
| Darby |
And if he do not these three things unto her, then shall she go out free without money. |
| ESV |
And if he does not do these three things for her, she shall go out for nothing, without payment of money. |
| Geneva1599 |
And if he do not these three vnto her, the shall she go out free, paying no money. |
| GodsWord |
If he doesn't give her these three things, she can go free, without paying any money for her freedom. |
| HNV |
If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money. |
| JPS |
And if he do not these three unto her, then shall she go out for nothing, without money. |
| Jubilee2000 |
And if he does not do these three [things] unto her, then shall she go out free without money. |
| LITV |
And if he does not do these three for her, she shall go out for nothing, without silver. |
| MKJV |
And if he does not do these three to her, then she shall go out free without money. |
| RNKJV |
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money. |
| RWebster |
And if he shall not perform these three things for her, then shall she depart free without money . |
| Rotherham |
But if these three, he will not do for her, then shall she go out for nought, without silver. |
| UKJV |
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money. |
| WEB |
If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money. |
| Webster |
And if he shall not perform these three to her, then shall she depart free without money. |
| YLT |
and if these three he do not to her, then she hath gone out for nought, without money. |
| Esperanto |
Kaj se tiujn tri aferojn li ne faros por sxi, tiam sxi eliru senpage, sen elacxeto. |
| LXX(o) |
εαν δε τα τρια ταυτα μη ποιηση αυτη εξελευσεται δωρεαν ανευ αργυριου |
인기검색어
2505761
