| 성경장절 |
출애굽기 20장 23절 |
| 개역개정 |
너희는 나를 비겨서 은으로나 금으로나 너희를 위하여 신상을 만들지 말고 |
| KJV |
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. |
| NIV |
Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold. |
| 공동번역 |
너희는 신상들을 만들어 내 곁에 두지 못한다. 은으로든 금으로든 신상들을 만들지도 못한다. |
| 북한성경 |
너희는 신상을 만들어 내 곁에 두지 못한다. 은으로든 금으로든 신상을 만들지도 못한다. |
| Afr1953 |
Julle mag naas My geen silwergode maak en geen goue gode vir julle maak nie. |
| BulVeren |
Да не си правите нищо покрай Мен; сребърни богове и златни богове да не си правите. |
| Dan |
I m? ikke gøre eder Guder ved Siden af mig; Guder af Sølv eller Guld m? I ikke gøre eder! |
| GerElb1871 |
Ihr sollt nichts neben mir machen, G?tter von Silber und G?tter von Gold sollt ihr euch nicht machen. |
| GerElb1905 |
Ihr sollt nichts neben mir machen, G?tter von Silber und G?tter von Gold sollt ihr euch nicht machen. |
| GerLut1545 |
Darum sollt ihr nichts neben mir machen, silberne und g?ldene G?tter sollt ihr nicht machen. |
| GerSch |
Darum sollt ihr keine andern G?tter neben mir machen; silberne oder goldene G?tter sollt ihr euch nicht machen. |
| UMGreek |
μη καμητε θεου? μετ εμου αργυρου? μηδε καμητε ει? εαυτου? θεου? χρυσου? |
| ACV |
Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make to you. |
| AKJV |
You shall not make with me gods of silver, neither shall you make to you gods of gold. |
| ASV |
Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you. |
| BBE |
Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves. |
| DRC |
You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold. |
| Darby |
Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold. |
| ESV |
([ch. 32:31; 2 Kgs. 17:33; Ezek. 20:39; Zeph. 1:5]) You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold. |
| Geneva1599 |
Ye shall not make therefore with me gods of siluer, nor gods of golde: you shall make you none. |
| GodsWord |
Never make any gods of silver or gold for yourselves. Never worship them. |
| HNV |
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves. |
| JPS |
Ye shall not make with Me--gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you. |
| Jubilee2000 |
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. |
| LITV |
You shall not make gods of silver along with Me, and you shall not make gods of gold for yourselves. |
| MKJV |
You shall not make with Me gods of silver, neither shall you make to you gods of gold. |
| RNKJV |
Ye shall not make with me elohim of silver, neither shall ye make unto you elohim of gold. |
| RWebster |
Ye shall not make with me gods of silver , neither shall ye make to you gods of gold . |
| Rotherham |
Ye shall not make aught beside me,?neither gods of silver, nor gods of gold, shall ye make to yourselves. |
| UKJV |
All of you shall not make with me gods of silver, neither shall all of you make unto you gods of gold. |
| WEB |
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves. |
| Webster |
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make to you gods of gold. |
| YLT |
ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves. |
| Esperanto |
Ne faru antaux Mi diojn argxentajn, kaj diojn orajn ne faru al vi. |
| LXX(o) |
ου ποιησετε εαυτοι? θεου? αργυρου? και θεου? χρυσου? ου ποιησετε υμιν αυτοι? |
인기검색어
2505760
