| 성경장절 |
출애굽기 20장 21절 |
| 개역개정 |
백성은 멀리 서 있고 모세는 하나님이 계신 흑암으로 가까이 가니라 |
| KJV |
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was. |
| NIV |
The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was. |
| 공동번역 |
모세가 하느님께서 계시는 먹구름 쪽으로 나아가는 동안 백성은 멀리 서 있었다. |
| 북한성경 |
모세가 하느님께서 계시는 먹구름 쪽으로 나아가는 동안 백성은 멀리 서있었다. |
| Afr1953 |
So het die volk dan op 'n afstand bly staan. Maar Moses het nader gegaan na die wolkedonkerheid waar God was. |
| BulVeren |
Така народът стоеше надалеч. А Мойсей се приближи до мрака, където беше Бог. |
| Dan |
Da holdt Folket sig i Frastand medens Moses nærmede sig Mulmet, hvori Gud var. |
| GerElb1871 |
Und das Volk stand von ferne; und Mose nahte sich zum Dunkel, wo Gott war. |
| GerElb1905 |
Und das Volk stand von ferne; und Mose nahte sich zum Dunkel, wo Gott war. |
| GerLut1545 |
Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu ins Dunkel, da Gott innen war. |
| GerSch |
Und das Volk stand von ferne; Mose aber machte sich hinzu in das Dunkel, darinnen Gott war. |
| UMGreek |
Και εσταθη ο λαο? μακροθεν ο δε Μωυση? επλησιασεν ει? την ομιχλην οπου ητο ο Θεο?. |
| ACV |
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was. |
| AKJV |
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was. |
| ASV |
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was. |
| BBE |
And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was. |
| DRC |
And the people stood afar off. But Moses went to the dark cloud wherein God was. |
| Darby |
And the people stood afar off, and Moses drew near to the obscurity where God was. |
| ESV |
The people stood far off, while Moses drew near to the (Deut. 4:11; 2 Sam. 22:10; 1 Kgs. 8:12; Ps. 18:9; 97:2) thick darkness where God was. |
| Geneva1599 |
So the people stoode afarre off, but Moses drew neere vnto the darkenes where God was. |
| GodsWord |
The people kept their distance while Moses went closer to the dark cloud where God was. |
| HNV |
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was. |
| JPS |
And the people stood afar off; but Moses drew near unto the thick darkness where God was. |
| Jubilee2000 |
Then the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God [was]. |
| LITV |
And the people stood from a distance, and Moses went near the thick darkness where God was . |
| MKJV |
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was . |
| RNKJV |
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where Elohim was. |
| RWebster |
And the people stood afar off , and Moses drew near to the thick darkness where God was . |
| Rotherham |
So then the people stood afar off, and, Moses, approached unto the thick gloom, where God was. |
| UKJV |
And the people stood far off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was. |
| WEB |
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was. |
| Webster |
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God [was]. |
| YLT |
And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God is . |
| Esperanto |
Kaj la popolo staris malproksime; sed Moseo alproksimigxis al la mallumo, kie estis Dio. |
| LXX(o) |
ειστηκει δε ο λαο? μακροθεν μωυση? δε εισηλθεν ει? τον γνοφον ου ην ο θεο? |
인기검색어
2505761
