| 성경장절 |
출애굽기 18장 9절 |
| 개역개정 |
이드로가 여호와께서 이스라엘에게 큰 은혜를 베푸사 애굽 사람의 손에서 구원하심을 기뻐하여 |
| KJV |
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians. |
| NIV |
Jethro was delighted to hear about all the good things the LORD had done for Israel in rescuing them from the hand of the Egyptians. |
| 공동번역 |
이드로는 야훼께서 이스라엘을 에집트인들의 손아귀에서 건지시기 위하여 베푸신 온갖 고마운 일을 듣고 기뻐하며 |
| 북한성경 |
이드로는 여호와께서 이스라엘을 애급사람들의 손아귀에서 건지시기 위하여 베푸신 온갖 고마운 일을 듣고 기뻐하며 |
| Afr1953 |
En Jetro het hom verheug oor al die goeie wat die HERE aan Israel gedoen het, dat Hy hulle uit die hand van die Egiptenaars verlos het. |
| BulVeren |
И Йотор много се зарадва за цялата добрина, която ГОСПОД беше оказал на Израил, като го беше избавил от ръката на египтяните. |
| Dan |
Da glædede Jetro sig over alt det gode, HERREN havde gjort mod Israel, idet han havde frelst dem af Ægypternes H?nd. |
| GerElb1871 |
Und Jethro freute sich ?ber all das Gute, das Jehova an Israel getan, daß er es errettet hatte aus der Hand der ?gypter. |
| GerElb1905 |
Und Jethro freute sich ?ber all das Gute, das Jehova an Israel getan, daß er es errettet hatte aus der Hand der ?gypter. |
| GerLut1545 |
Jethro aber freuete sich all des Guten, das der HERR Israel getan hatte, daß er sie errettet hatte von der ?gypter Hand. |
| GerSch |
Jethro aber freute sich ?ber alles Gute, das der HERR an Israel getan, und daß er sie von der ?gypter Hand errettet hatte. |
| UMGreek |
Υπερεχαρη δε ο Ιοθορ δια παντα τα αγαθα οσα ο Κυριο? εκαμεν ει? τον Ισραηλ, τον οποιον ηλευθερωσεν εκ χειρο? των Αιγυπτιων. |
| ACV |
And Jethro rejoiced for all the goodness which LORD had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians. |
| AKJV |
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians. |
| ASV |
And Jethro rejoiced for all the goodness which Jehovah had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians. |
| BBE |
And Jethro was glad because the Lord had been good to Israel, freeing them from the power of the Egyptians. |
| DRC |
And Jethro rejoiced for all the good things that the Lord had done to Israel, because he had delivered them out of the hands of the Egyptians. |
| Darby |
And Jethro rejoiced for all the goodness that Jehovah had done to Israel; that he had delivered them out of the hand of the Egyptians. |
| ESV |
And Jethro rejoiced for all the good that the Lord had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians. |
| Geneva1599 |
And Iethro reioyced at all the goodnesse, which the Lord had shewed to Israel, and because he had deliuered them out of the hande of the Egyptians. |
| GodsWord |
Jethro was delighted [to hear] about all the good things the LORD had done for Israel in rescuing them from the Egyptians. |
| HNV |
Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of theEgyptians. |
| JPS |
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that He had delivered them out of the hand of the Egyptians. |
| Jubilee2000 |
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians. |
| LITV |
And Jethro rejoiced regarding all the good which Jehovah had done to Israel whom He had delivered from the hand of Egypt. |
| MKJV |
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom He had delivered out of the hand of the Egyptians. |
| RNKJV |
And Jethro rejoiced for all the goodness which ???? had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians. |
| RWebster |
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel , whom he had delivered out of the hand of the Egyptians . |
| Rotherham |
Then did Jethro rejoice, for all the good which Yahweh had done to Israel,?whom he had delivered out of the hand of the Egyptians. |
| UKJV |
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians. |
| WEB |
Jethro rejoiced for all the goodness which Yahweh had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of theEgyptians. |
| Webster |
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians. |
| YLT |
And Jethro rejoiceth for all the good which Jehovah hath done to Israel, whom He hath delivered from the hand of the Egyptians; |
| Esperanto |
Jitro gxojis je la tuta bono, kiun la Eternulo faris al Izrael, savinte lin el la mano de la Egiptoj. |
| LXX(o) |
εξεστη δε ιοθορ επι πασι τοι? αγαθοι? οι? εποιησεν αυτοι? κυριο? οτι εξειλατο αυτου? εκ χειρο? αιγυπτιων και εκ χειρο? φαραω |
인기검색어
2505761
