| 성경장절 |
출애굽기 16장 31절 |
| 개역개정 |
이스라엘 족속이 그 이름을 만나라 하였으며 깟씨 같이 희고 맛은 꿀 섞은 과자 같았더라 |
| KJV |
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. |
| NIV |
The people of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey. |
| 공동번역 |
이스라엘 사람들은 이것을 만나라고 이름지어 불렀다. 그것은 고수씨같이 희었고 맛은 벌꿀과자 같았다. |
| 북한성경 |
이스라엘 사람들은 이것을 만나라고 이름지어 불렀다. 그것은 갓씨 같이 희였고 맛은 벌꿀과자 같았다. |
| Afr1953 |
En die huis van Israel het dit MAN genoem. En dit was wit soos koljandersaad, en dit het gesmaak soos heuningkoek. |
| BulVeren |
И израилевият дом нарече тази храна манна. Тя беше бяла и приличаше на кориандрово семе и вкусът й беше като на пита с мед. |
| Dan |
Men Israeliterne kaldte det Manna; det lignede hvide Korianderfrø og smagte som Honningkager. |
| GerElb1871 |
Und das Haus Israel gab ihm den Namen Man; und es war wie Koriandersamen, weiß, und sein Geschmack wie Kuchen mit Honig. |
| GerElb1905 |
Und das Haus Israel gab ihm den Namen Man; und es war wie Koriandersamen, weiß, und sein Geschmack wie Kuchen mit Honig. |
| GerLut1545 |
Und das Haus Israel hieß es Man. Und es war wie Koriandersamen und weiß, und hatte einen Schmack wie Semmel mit Honig. |
| GerSch |
Und das Haus Israel nannte es Manna. Es war aber wie Koriandersamen, weiß, und hatte einen Geschmack wie Honigkuchen. |
| UMGreek |
Και εκαλεσεν ο οικο? του Ισραηλ το ονομα αυτου Μαν ητο δε ομοιον με σπορον κοριανδρου λευκον και η γευσι? αυτου ω? πλακουντιον με μελι. |
| ACV |
And the house of Israel called the name of it Manna. And it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers with honey. |
| AKJV |
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. |
| ASV |
And the house of Israel called the name thereof (1) Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. (1) Heb Man ) |
| BBE |
And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey. |
| DRC |
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed white, and the taste thereof like to flour with honey. |
| Darby |
And the house of Israel called its name Manna; and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like cake with honey. |
| ESV |
Now the house of Israel called its name (ver. 15) manna. It was (Num. 11:7, 8) like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey. |
| Geneva1599 |
And the house of Israel called the name of it, MAN. and it was like to coriander seede, but white: and the taste of it was like vnto wafers made with hony. |
| GodsWord |
The Israelites called the food manna. It was like coriander seeds. It was white and tasted like wafers made with honey. |
| HNV |
The house of Israel called its name Manna, (“Manna” means “What is it?”) and it was like coriander seed, white; and itstaste was like wafers with honey. |
| JPS |
And the house of Israel called the name thereof Manna; (Heb. Man.) and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. |
| Jubilee2000 |
And the house of Israel called its name Manna; and it [was] like coriander seed, white, and the taste of it [was] like wafers [made] with honey. |
| LITV |
And the house of Israel called its name, Manna. And it was like the seed of coriander, white; and its taste like cakes with honey. |
| MKJV |
And the house of Israel called the name of it Manna. And it was like coriander seed, white. And the taste of it was like wafers with honey. |
| RNKJV |
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. |
| RWebster |
And the house of Israel called its name Manna : and it was like coriander seed , white ; and the taste of it was like wafers made with honey . |
| Rotherham |
And the house of Israel called the name thereof Manna,?and the same, was like coriander seed white, and the taste thereof, like flat-cake with honey, |
| UKJV |
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. |
| WEB |
The house of Israel called its name Manna, (“Manna” means “What is it?”) and it was like coriander seed, white; and itstaste was like wafers with honey. |
| Webster |
And the house of Israel called its name Manna: and it [was] like coriander-seed, white; and the taste of it [was] like wafers [made] with honey. |
| YLT |
and the house of Israel call its name Manna, and it is as coriander seed, white; and its taste is as a cake with honey. |
| Esperanto |
Kaj la domo de Izrael donis al gxi la nomon manao; gxi estis kiel la semo de koriandro, blanka, kaj gxia gusto estis kiel blankpaneto kun mielo. |
| LXX(o) |
και επωνομασαν οι υιοι ισραηλ το ονομα αυτου μαν ην δε ω? σπερμα κοριου λευκον το δε γευμα αυτου ω? εγκρι? εν μελιτι |
인기검색어
2505761
