| 성경장절 |
출애굽기 13장 22절 |
| 개역개정 |
낮에는 구름 기둥, 밤에는 불 기둥이 백성 앞에서 떠나지 아니하니라 |
| KJV |
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. |
| NIV |
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people. |
| 공동번역 |
낮에는 구름기둥, 밤에는 불기둥이 백성 앞에서 떠나지 않았다. |
| 북한성경 |
낮에는 구름기둥, 밤에는 불기둥이 백성 앞에서 떠나지 않았다. |
| Afr1953 |
Die wolkkolom het nie bedags en die vuurkolom nie snags voor die volk gewyk nie. |
| BulVeren |
Денем облачният стълб не се отдалечаваше отпред народа, а нощем -- огненият стълб. |
| Dan |
Og Skystøtten veg ikke fra Folket om Dagen, ej heller Ildstøtten om Natten. |
| GerElb1871 |
Des Tages wich nicht die Wolkens?ule noch des Nachts die Feuers?ule vor dem Volke. |
| GerElb1905 |
Des Tages wich nicht die Wolkens?ule noch des Nachts die Feuers?ule vor dem Volke. |
| GerLut1545 |
Die Wolkens?ule wich nimmer von dem Volk des Tages, noch die Feuers?ule des Nachts. |
| GerSch |
Die Wolkens?ule wich nimmer vom Volk des Tages, noch die Feuers?ule des Nachts. |
| UMGreek |
δεν απεμακρυνεν απο τη? οψεω? του λαου τον στυλον τη? νεφελη? την ημεραν, ουτε τον στυλον του πυρο? την νυκτα. |
| ACV |
The pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night departed not from before the people. |
| AKJV |
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. |
| ASV |
(1) the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people. (1) Or he took not away the pillar of cloud by day, or the etc ) |
| BBE |
The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night. |
| DRC |
There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people. |
| Darby |
The pillar of the cloud did not remove from before the people by day, nor the pillar of fire by night. |
| ESV |
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. |
| Geneva1599 |
He tooke not away the pillar of ye cloude by day, nor the pillar of fire by night from before the people. |
| GodsWord |
The column of smoke was always in front of the people during the day. The column of fire was always there at night. |
| HNV |
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people. |
| JPS |
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people. |
| Jubilee2000 |
He never took away the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night [from] before the people.: |
| LITV |
The pillar of cloud did not cease by day, and the pillar of fire by night, before the people. |
| MKJV |
He did not take away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. |
| RNKJV |
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. |
| RWebster |
He took not away the pillar of the cloud by day , nor the pillar of fire by night , from before the people . |
| Rotherham |
the pillar of cloud by day ceased not, nor the pillar of fire by night,?from before the people. |
| UKJV |
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. |
| WEB |
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people. |
| Webster |
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people. |
| YLT |
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, from before the people. |
| Esperanto |
Ne forigxadis de antaux la popolo la nuba kolono dum la tago nek la fajra kolono dum la nokto. |
| LXX(o) |
ουκ εξελιπεν ο στυλο? τη? νεφελη? ημερα? και ο στυλο? του πυρο? νυκτο? εναντιον παντο? του λαου |
인기검색어
2505761
