| 성경장절 |
출애굽기 12장 51절 |
| 개역개정 |
바로 그 날에 여호와께서 이스라엘 자손을 그 무리대로 애굽 땅에서 인도하여 내셨더라 |
| KJV |
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| NIV |
And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions. |
| 공동번역 |
바로 이 날에 야훼께서는 부대를 편성하여 이스라엘 백성을 땅에서 이끌어 내셨던 것이다. |
| 북한성경 |
바로 이날에 여호와께서는 부대를 편성하여 이스라엘 백성을 애급땅에서 이끌어 내셨던 것이다. |
| Afr1953 |
En op daardie selfde dag het die HERE die kinders van Israel, volgens hulle le?rafdelings, uit Egipteland uitgelei. |
| BulVeren |
И така, в същия онзи ден ГОСПОД изведе израилевите синове от египетската земя според войнствата им. |
| Dan |
P? denne selv samme Dag førte HERREN Israeliterne ud af Ægypten, Hærskare for Hærskare. |
| GerElb1871 |
Und es geschah an diesem selbigen Tage, da f?hrte Jehova die Kinder Israel aus dem Lande ?gypten heraus nach ihren Heeren. |
| GerElb1905 |
Und es geschah an diesem selbigen Tage, da f?hrte Jehova die Kinder Israel aus dem Lande ?gypten heraus nach ihren Heeren. |
| GerLut1545 |
Also f?hrete der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus ?gyptenland mit ihrem Heer. |
| GerSch |
aber der HERR f?hrte an eben diesem Tag die Kinder Israel nach ihren Heerscharen aus ?gypten. |
| UMGreek |
Και την αυτην εκεινην ημεραν εξηγαγεν ο Κυριο? του? υιου? Ισραηλ εκ γη? Αιγυπτου κατα τα ταγματα αυτων. |
| ACV |
And it came to pass the selfsame day, that LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| AKJV |
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| ASV |
And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| BBE |
And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| DRC |
And the same day the Lord brought forth the children of Israel out of the land of Egypt by their companies. |
| Darby |
And it came to pass on that same day, that Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts. |
| ESV |
And on that very day the (ver. 41; Acts 13:17) Lord brought the people of Israel out of the land of Egypt by their (ver. 17) hosts. |
| Geneva1599 |
And the selfe same day did the Lord bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| GodsWord |
That very day the LORD brought all the Israelites out of Egypt in organized family groups. |
| HNV |
It happened the same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| JPS |
And it came to pass the selfsame day that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass that same day [that] the LORD did bring the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.: |
| LITV |
And it happened on this day, Jehovah brought out the sons of Israel from the land of Egypt by their armies. |
| MKJV |
And it happened the very same day, that the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| RNKJV |
And it came to pass the selfsame day, that ???? did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| RWebster |
And it came to pass the same day , that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies . |
| Rotherham |
And it came to pass, on this self-same day, that Yahweh brought forth the sons of Israel out of the land of Egypt, by their hosts. |
| UKJV |
And it came to pass the very same day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| WEB |
It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| Webster |
And it came to pass the same day, [that] the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| YLT |
And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts. |
| Esperanto |
En tiu sama tago la Eternulo elkondukis la Izraelidojn el la lando Egipta laux iliaj tacxmentoj. |
| LXX(o) |
και εγενετο εν τη ημερα εκεινη εξηγαγεν κυριο? του? υιου? ισραηλ εκ γη? αιγυπτου συν δυναμει αυτων |
인기검색어
2505761
