| 성경장절 |
출애굽기 12장 49절 |
| 개역개정 |
본토인에게나 너희 중에 거류하는 이방인에게 이 법이 동일하니라 하셨으므로 |
| KJV |
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. |
| NIV |
The same law applies to the native-born and to the alien living among you." |
| 공동번역 |
본토민이든 너희에게 몸붙여 사는 사람이든 이 법 앞에서는 동등하다.' |
| 북한성경 |
본토인이든 너희에게 몸붙여사는 사람이든 이 법앞에서는 동등하다.》 |
| Afr1953 |
Een wet moet geld vir die kind van die land en vir die vreemdeling wat onder julle vertoef. |
| BulVeren |
Един закон ще има за местния жител и за чужденеца, който е пришълец между вас. |
| Dan |
En og samme Lov skal gælde for den indfødte i Landet og for den fremmede, der bor som Gæst hos eder." |
| GerElb1871 |
Ein Gesetz soll sein f?r den Eingeborenen und f?r den Fremdling, der in eurer Mitte weilt. |
| GerElb1905 |
Ein Gesetz soll sein f?r den Eingeborenen und f?r den Fremdling, der in eurer Mitte weilt. |
| GerLut1545 |
Einerlei Gesetz sei dem Einheimischen und dem Fremdling, der unter euch wohnet. |
| GerSch |
Einerlei Gesetz soll dem Einheimischen und dem Fremdling gelten, der unter euch wohnt. |
| UMGreek |
Ο αυτο? νομο? θελει εισθαι δια τον αυτοχθονα και δια τον ξενον τον παροικουντα μεταξυ σα?. |
| ACV |
One law shall be to him who is home-born, and to the stranger who sojourns among you. |
| AKJV |
One law shall be to him that is home born, and to the stranger that sojournes among you. |
| ASV |
One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you. |
| BBE |
The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you. |
| DRC |
The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you. |
| Darby |
One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you. |
| ESV |
There shall be (Num. 9:14; 15:15, 16) one law for the native and for the ([See ver. 48 above]) stranger who sojourns among you. |
| Geneva1599 |
One lawe shalbe to him that is borne in the land, and to the stranger that dwelleth among you. |
| GodsWord |
The same instructions apply to native-born Israelites as well as foreigners." |
| HNV |
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.” |
| JPS |
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.' |
| Jubilee2000 |
The same law shall be for the one who is natural, and for the stranger that sojourns among you. |
| LITV |
One law shall be to the native, and to the visitor, the one staying in your midst. |
| MKJV |
There shall be one law to the native, and to the visitor that stays among you. |
| RNKJV |
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. |
| RWebster |
One law shall be to him that is homeborn , and to the stranger that sojourneth among you. |
| Rotherham |
One law, shall there be for the native, and for the sojourner that sojourneth in your midst. |
| UKJV |
One law shall be to him that is native, and unto the stranger that sojourns among you. |
| WEB |
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.” |
| Webster |
One law shall be to him that is home-born, and to the stranger that sojourneth among you. |
| YLT |
one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.' |
| Esperanto |
La sama legxo estu por la indigxeno, kaj por la aligentulo, kiu enlogxigxis inter vi. |
| LXX(o) |
νομο? ει? εσται τω εγχωριω και τω προσελθοντι προσηλυτω εν υμιν |
인기검색어
2505761
