| 성경장절 |
출애굽기 12장 47절 |
| 개역개정 |
이스라엘 회중이 다 이것을 지킬지니라 |
| KJV |
All the congregation of Israel shall keep it. |
| NIV |
The whole community of Israel must celebrate it. |
| 공동번역 |
이스라엘 회중은 누구나 과월절 축제를 지켜야 한다. |
| 북한성경 |
이스라엘 회중은 누구나 유월절 축제를 지켜야 한다. |
| Afr1953 |
Die hele vergadering van Israel moet dit hou. |
| BulVeren |
Цялото общество израилеви синове да прави това. |
| Dan |
Hele Israels Menighed skal fejre P?sken. |
| GerElb1871 |
Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern (An anderen Stellen mit "opfern" ?bersetzt; eig. tun, bereiten.) |
| GerElb1905 |
Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern. (An anderen Stellen mit "opfern" ?bersetzt; eig. tun, bereiten) |
| GerLut1545 |
Die ganze Gemeine Israel soll solches tun. |
| GerSch |
Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern. |
| UMGreek |
Πασα η συναγωγη του Ισραηλ θελει καμει τουτο. |
| ACV |
All the congregation of Israel shall keep it. |
| AKJV |
All the congregation of Israel shall keep it. |
| ASV |
All the congregation of Israel shall (1) keep it. (1) Heb do it ) |
| BBE |
All Israel is to keep the feast. |
| DRC |
All the assembly of the children of Israel shall keep it. |
| Darby |
All the assembly of Israel shall hold it. |
| ESV |
(ver. 6) All the congregation of Israel shall keep it. |
| Geneva1599 |
All the Congregation of Israel shall obserue it. |
| GodsWord |
"The whole community of Israel must celebrate the Passover. |
| HNV |
All the congregation of Israel shall keep it. |
| JPS |
All the congregation of Israel shall keep it. |
| Jubilee2000 |
All the congregation of Israel shall make this [sacrifice]. |
| LITV |
All the congregation of Israel shall prepare it. |
| MKJV |
All the congregation of Israel shall keep it. |
| RNKJV |
All the congregation of Israel shall keep it. |
| RWebster |
All the congregation of Israel shall keep it. {keep...: Heb. do it} |
| Rotherham |
All the assembly of Israel, shall keep it. |
| UKJV |
All the congregation of Israel shall keep it. |
| WEB |
All the congregation of Israel shall keep it. |
| Webster |
All the congregation of Israel shall keep it. |
| YLT |
all the company of Israel do keep it. |
| Esperanto |
La tuta komunumo de Izrael faru gxin. |
| LXX(o) |
πασα συναγωγη υιων ισραηλ ποιησει αυτο |
인기검색어
2505761
