| 성경장절 |
출애굽기 12장 38절 |
| 개역개정 |
수많은 잡족과 양과 소와 심히 많은 가축이 그들과 함께 하였으며 |
| KJV |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. |
| NIV |
Many other people went up with them, as well as large droves of livestock, both flocks and herds. |
| 공동번역 |
그 밖에도 많은 잡식구들이 따라 나섰고 소와 양 등 가축들도 떼지어 따랐다. |
| 북한성경 |
그밖에도 많은 식구들이 따라나섰고 소와 양 등 집짐승들도 떼지어 따랐다. |
| Afr1953 |
En 'n menigte mense van gemengde bloed het ook saam met hulle opgetrek, en kleinvee en beeste -- 'n groot hoeveelheid vee. |
| BulVeren |
А с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък -- овце и говеда. |
| Dan |
Desuden fulgte en stor Hob sammenløbet Folk med og dertil Sm?kvæg og Hornkvæg, en vældig Mængde Kvæg. |
| GerElb1871 |
Und auch viel Mischvolk zog mit ihnen herauf, und Kleinvieh und Rinder, sehr viel Vieh. |
| GerElb1905 |
Und auch viel Mischvolk zog mit ihnen herauf, und Kleinvieh und Rinder, sehr viel Vieh. |
| GerLut1545 |
Und zog auch mit ihnen viel P?belvolk und Schafe und Rinder und fast viel Viehes. |
| GerSch |
Auch zogen mit ihnen viele Mischlinge und Schafe und Rinder und sehr viel Vieh. |
| UMGreek |
Μετ αυτων συνανεβη και μεγα πληθο? συμμικτον ανθρωπων και ποιμνια και αγελαι, κτηνη πολλα σφοδρα. |
| ACV |
And a mixed multitude also went up with them, and flocks, and herds, even very much cattle. |
| AKJV |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. |
| ASV |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. |
| BBE |
And a mixed band of people went with them; and flocks and herds in great numbers. |
| DRC |
And a mixed multitude without number went up also with them, sheep and herds and beasts of divers kinds, exceeding many. |
| Darby |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks and herds--very much cattle. |
| ESV |
A (Lev. 24:10, 11; Num. 11:4; [Neh. 13:3]) mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Geneva1599 |
And a great multitude of sundrie sortes of people went out with them, and sheepe, and beeues, and cattel in great abundance. |
| GodsWord |
Many other people also went with them, along with large numbers of sheep, goats, and cattle. |
| HNV |
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock. |
| JPS |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. |
| Jubilee2000 |
And a mixed multitude went up also with them and many sheep and cows. |
| LITV |
And also a mixed multitude went up with them, and flocks, and herds, very many livestock. |
| MKJV |
And also a mixed multitude went up with them, and flocks, and herds, very much cattle. |
| RNKJV |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. |
| RWebster |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks , and herds , even very many cattle . {a mixed...: Heb. a great mixture} |
| Rotherham |
Moreover also, a mixed multitude, came up with them,?flocks also, and herds, exceeding much cattle, |
| UKJV |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. |
| WEB |
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock. |
| Webster |
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, [even] very many cattle. |
| YLT |
and a great rabble also hath gone up with them, and flock and herd--very much cattle. |
| Esperanto |
Kaj ankaux granda amaso da diversgentaj homoj eliris kun ili, kaj da sxafoj kaj bovoj tre granda brutaro. |
| LXX(o) |
και επιμικτο? πολυ? συνανεβη αυτοι? και προβατα και βοε? και κτηνη πολλα σφοδρα |
인기검색어
2505760
