현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 12장 32절  개역개정 너희가 말한 대로 너희 양과 너희 소도 몰아가고 나를 위하여 축복하라 하며  KJV Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.  NIV Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me."  공동번역 너희가 요구한 대로 양도 소도 모두 끌고 가거라. 그리고 나를 위하여 복을 빌어 다오.'  북한성경 너희가 요구한 대로 양도 소도 끌고 가거라. 그리고 나를 위하여 복을 빌어다오.》  Afr1953 Neem ook julle kleinvee en julle beeste saam soos julle gespreek het, en gaan weg en se?n my ook.  BulVeren Вземете и стадата си и говедата си, както казахте, и идете; и благословете и мен.  Dan Tag ogs? eders Sm?kvæg og Hornkvæg med, som I har forlangt, og drag bort; og bed ogs? om Velsignelse for mig!"  GerElb1871 auch euer Kleinvieh und eure Rinder nehmet mit, so wie ihr geredet habt, und gehet hin und segnet mich auch!  GerElb1905 auch euer Kleinvieh und eure Rinder nehmet mit, so wie ihr geredet habt, und gehet hin und segnet mich auch!  GerLut1545 Nehmet auch mit euch eure Schafe und Rinder, wie ihr gesagt habt; gehet hin und segnet mich auch.  GerSch Nehmet auch eure Schafe und eure Rinder mit euch, wie ihr gesagt habt, und gehet hin und segnet mich auch!  UMGreek και τα ποιμνια σα? και τα? αγελα? σα? λαβετε, καθω? ειπετε, και απελθετε ευλογησατε δε και εμε.  ACV Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone, and bless me also.  AKJV Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.  ASV Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.  BBE And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.  DRC Your sheep and herds take along with you, as you demanded, and departing, bless me.  Darby Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.  ESV ([ch. 10:24-26]) Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!  Geneva1599 Take also your sheepe and your cattell as yee haue sayde, and depart, and blesse me also.  GodsWord Take your flocks and herds, too, as you asked. Just go! And bless me, too!"  HNV Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”  JPS Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.'  Jubilee2000 Also take your sheep and your cows, as ye have said, and be gone; and bless me also.  LITV Take both your flocks and your herds, as you said, and go. And bless me also.  MKJV Also take your flocks and your herds, as you have said, and go. And bless me also.  RNKJV Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.  RWebster Also take your flocks and your herds , as ye have said , and be gone ; and bless me also.  Rotherham also, your flocks and your herds, take ye, as ye spake and go your way,?so shall ye bless, even me.  UKJV Also take your flocks and your herds, as all of you have said, and be gone; and bless me also.  WEB Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”  Webster Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone: and bless me also.  YLT both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'  Esperanto Ankaux viajn sxafojn kaj viajn bovojn prenu, kiel vi diris, kaj iru; kaj benu ankaux min.  LXX(o) και τα προβατα και του? βοα? υμων αναλαβοντε? πορευεσθε ευλογησατε δε καμε

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]