| 성경장절 |
출애굽기 12장 26절 |
| 개역개정 |
이 후에 너희의 자녀가 묻기를 이 예식이 무슨 뜻이냐 하거든 |
| KJV |
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
| NIV |
And when your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?' |
| 공동번역 |
당신들의 자녀들이 이것이 무슨 예식이냐고 묻거든 |
| 북한성경 |
당신들의 자녀들이 이것이 무슨 례식이냐고 묻거든 |
| Afr1953 |
En as julle kinders julle vra: Wat beteken die diens daar? |
| BulVeren |
И когато децата ви попитат: Какво означава тази служба у вас? -- |
| Dan |
N?r da eders Børn spørger eder: Hvad betyder den Skik, I der har? |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, wenn eure Kinder zu euch sagen werden: Was soll euch dieser Dienst? |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, wenn eure Kinder zu euch sagen werden: Was soll euch dieser Dienst? |
| GerLut1545 |
Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da f?r einen Dienst? |
| GerSch |
Und wenn eure Kinder zu euch sagen werden: Was habt ihr da f?r einen Dienst? |
| UMGreek |
Και οταν σα? λεγωσιν οι υιοι σα?, Τι σημαινει ει? εσα? η λατρεια αυτη; |
| ACV |
And it shall come to pass, when your sons shall say to you, What do ye mean by this service? |
| AKJV |
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service? |
| ASV |
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
| BBE |
And when your children say to you, What is the reason of this act of worship? |
| DRC |
And when your children shall say to you: What is the meaning of this service? |
| Darby |
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean ye by this service? |
| ESV |
And (ch. 13:8, 14; Deut. 6:20; 32:7; Josh. 4:6, 21; Ps. 78:3-6) when your children say to you, What do you mean by this service? |
| Geneva1599 |
And when your children aske you, What seruice is this ye keepe? |
| GodsWord |
When your children ask you what this ceremony means to you, |
| HNV |
It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’ |
| JPS |
And it shall come to pass, when your children shall say unto you: What mean ye by this service? |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What do you mean by this service? |
| LITV |
And it shall be, when your sons say to you, What is this service to you? |
| MKJV |
And it will be, when your sons shall say to you, What is this service to you? |
| RNKJV |
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
| RWebster |
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service ? |
| Rotherham |
and it shall come to pass that your sons shall say unto you,?What is this your service? |
| UKJV |
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean all of you by this service? |
| WEB |
It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’ |
| Webster |
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service? |
| YLT |
and it hath come to pass when your sons say unto you, What is this service ye have? |
| Esperanto |
Kaj kiam diros al vi viaj filoj:Kion signifas cxi tiu via servo? |
| LXX(o) |
και εσται εαν λεγωσιν προ? υμα? οι υιοι υμων τι? η λατρεια αυτη |
인기검색어
2505761
