| 성경장절 |
출애굽기 9장 18절 |
| 개역개정 |
내일 이맘때면 내가 무거운 우박을 내리리니 애굽 나라가 세워진 그 날로부터 지금까지 그와 같은 일이 없었더라 |
| KJV |
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now. |
| NIV |
Therefore, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded till now. |
| 공동번역 |
내일 이맘때 나는 우박을 억수로 퍼부으리라. 에집트에 나라가 선 뒤에 오늘까지 일찌기 보지 못했던 우박을 내리리라. |
| 북한성경 |
래일 이맘때 나는 우박을 억수로 퍼부으리라. 애급에 나라가 선후 오늘까지 일찌기 보지 못했던 우박을 내리리라. |
| Afr1953 |
Kyk, Ek sal m?re omtrent sulke tyd 'n baie swaar hael laat re?n soos wat in Egipte nie gewees het van die dag af dat dit gegrond is tot nou toe nie. |
| BulVeren |
Ето, утре около този час ще наваля много тежък град, небивал в Египет, откакто е бил основан до днес. |
| Dan |
Se, jeg lader i Morgen ved denne Tid et frygteligt Haglvejr bryde løs, hvis Lige ikke har været i Ægypten, fra den Dag det blev til og indtil nu. |
| GerElb1871 |
siehe, so will ich morgen um diese Zeit einen sehr schweren Hagel regnen lassen, desgleichen nicht in ?gypten gewesen ist, von dem Tage seiner Gr?ndung an bis jetzt. |
| GerElb1905 |
siehe, so will ich morgen um diese Zeit einen sehr schweren Hagel regnen lassen, desgleichen nicht in ?gypten gewesen ist, von dem Tage seiner Gr?ndung an bis jetzt. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich will morgen um diese Zeit einen sehr großen Hagel regnen lassen, desgleichen in ?gypten nicht gewesen ist, seit der Zeit es gegr?ndet ist, bisher. |
| GerSch |
siehe, so will ich morgen um diese Zeit einen sehr schweren Hagel regnen lassen, desgleichen in ?gypten bisher nicht gewesen, seit der Zeit, da es gegr?ndet wurde. |
| UMGreek |
ιδου, αυριον περι την ωραν ταυτην θελω βρεξει χαλαζαν βαρειαν σφοδρα, οποια δεν εγεινε ποτε εν τη Αιγυπτω αφ η? ημερα? εθεμελιωθη μεχρι του νυν |
| ACV |
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now. |
| AKJV |
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the foundation thereof even until now. |
| ASV |
Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now. |
| BBE |
Truly, tomorrow about this time I will send down an ice-storm, such as never was in Egypt from its earliest days till now. |
| DRC |
Behold I will cause it to rain to morrow at this same hour, an exceeding great hail: such as hath not been in Egypt from the day that it was founded, until this present time. |
| Darby |
Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since its foundation until now. |
| ESV |
Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Geneva1599 |
Beholde, to morowe this time I will cause to raine a mightie great haile, such as was not in Egypt since the foundation thereof was laid vnto this time. |
| GodsWord |
So, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever happened in Egypt since the beginning of its history. |
| HNV |
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it wasfounded even until now. |
| JPS |
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now. |
| Jubilee2000 |
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the foundation thereof even until now. |
| LITV |
Behold! I will rain very grievous hail about this time tomorrow, such as has never been in Egypt from the day of its foundation until now. |
| MKJV |
Behold! Tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the foundation of it even until now! |
| RNKJV |
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now. |
| RWebster |
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail , such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now. |
| Rotherham |
Behold me! raining down, about this time to-morrow, an exceeding heavy hail,?such as hath not been in Egypt, from the day it was founded, even unto the present time. |
| UKJV |
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the foundation thereof even until now. |
| WEB |
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it wasfounded even until now. |
| Webster |
Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since its foundation even until now. |
| YLT |
lo, I am raining about this time to-morrow hail very grievous, such as hath not been in Egypt, even from the day of its being founded, even until now. |
| Esperanto |
Jen morgaux en cxi tiu tempo Mi pluvigos tre grandan hajlon, tian, ke simila al gxi ne estis en Egiptujo de post la tago de gxia fondigxo gxis nun. |
| LXX(o) |
ιδου εγω υω ταυτην την ωραν αυριον χαλαζαν πολλην σφοδρα ητι? τοιαυτη ου γεγονεν εν αιγυπτω αφ η? ημερα? εκτισται εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
2505761
