| 성경장절 |
출애굽기 9장 17절 |
| 개역개정 |
네가 여전히 내 백성 앞에 교만하여 그들을 보내지 아니하느냐 |
| KJV |
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go? |
| NIV |
You still set yourself against my people and will not let them go. |
| 공동번역 |
그런데 너는 아직도 나의 백성을 업신 여겨 내보내려 하지 않으니, |
| 북한성경 |
그런데 너는 아직도 나의 백성을 업수이여겨 내보내려 하지 않으니 |
| Afr1953 |
Versit jy jou nog teen my volk, dat jy hulle nie wil laat trek nie? |
| BulVeren |
Още ли се надигаш против народа Ми и не го пускаш? |
| Dan |
Endnu stiller du dig i Vejen for mit Folk og vil ikke lade det rejse. |
| GerElb1871 |
Erhebst du dich noch wider mein Volk, daß du sie nicht ziehen l?ssest, |
| GerElb1905 |
Erhebst du dich noch wider mein Volk, daß du sie nicht ziehen l?ssest, |
| GerLut1545 |
Du trittst mein Volk noch unter dich und willst es nicht lassen. |
| GerSch |
Stellst du dich aber meinem Volk noch weiter entgegen und willst es nicht ziehen lassen, |
| UMGreek |
οτι επεγειρεσαι κατα του λαου μου, δια να μη εξαποστειλη? αυτον; |
| ACV |
As yet thou exalt thyself against my people, that thou will not let them go? |
| AKJV |
As yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go? |
| ASV |
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go? |
| BBE |
Are you still uplifted in pride against my people so that you will not let them go? |
| DRC |
Dost thou yet hold back my people: and wilt thou not let them go? |
| Darby |
Dost thou still exalt thyself against my people, that thou wilt not let them go? |
| ESV |
([Neh. 9:10]) You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Geneva1599 |
Yet thou exaltest thy selfe against my people, and lettest them not goe. |
| GodsWord |
You are still blocking my people from leaving. |
| HNV |
as you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go. |
| JPS |
As yet exaltest thou thyself against My people, that thou wilt not let them go? |
| Jubilee2000 |
Thou even so dost exalt thyself against my people that thou wilt not let them go. |
| LITV |
You still are exalting yourself against My people, so as not to send them away. |
| MKJV |
Do you still exalt yourself against My people, that you will not let them go? |
| RNKJV |
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go? |
| RWebster |
As yet dost thou exalt thyself against my people , that thou wilt not let them go ? |
| Rotherham |
Even yet, art thou exalting thyself over my people?in not letting them go? |
| UKJV |
As yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go? |
| WEB |
as you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go. |
| Webster |
As yet dost thou exalt thyself against my people, that thou wilt not let them go? |
| YLT |
still thou art exalting thyself against My people--so as not to send them away; |
| Esperanto |
Ankoraux vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas gxin. |
| LXX(o) |
ετι ουν συ εμποιη του λαου μου του μη εξαποστειλαι αυτου? |
인기검색어
2505761
