| 성경장절 |
출애굽기 7장 14절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세에게 이르시되 바로의 마음이 완강하여 백성 보내기를 거절하는도다 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go. |
| NIV |
Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is unyielding; he refuses to let the people go. |
| 공동번역 |
야훼께서 모세에게 이르셨다. `파라오가 고집을 버리지 않고 이 백성을 내보내려고 하지 않으니, |
| 북한성경 |
여호와께서 모세에게 이르셨다. 《바로가 고집을 버리지 않고 이 백성을 내보내려고 하지 않으니 |
| Afr1953 |
Toe s? die HERE vir Moses: Farao se hart is verhard; hy weier om die volk te laat trek. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза на Мойсей: Сърцето на фараона се закорави, той отказва да пусне народа. |
| Dan |
HERREN sagde nu til Moses: "Faraos Hjerte er forstokket, han vægrer sig ved at lade Folket rejse. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Mose: Das Herz des Pharao ist verstockt; er weigert sich, das Volk ziehen zu lassen. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Mose: Das Herz des Pharao ist verstockt; er weigert sich, das Volk ziehen zu lassen. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu Mose: Das Herz Pharaos ist hart; er weigert sich, das Volk zu lassen. |
| GerSch |
Und der HERR sprach zu Mose: Das Herz des Pharao ist hart; er weigert sich, das Volk ziehen zu lassen. |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Εσκληρυνθη η καρδια του Φαραω, ωστε να μη εξαποστειλη τον λαον |
| ACV |
And LORD said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn; he refuses to let the people go. |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuses to let the people go. |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, Pharaoh's heart is (1) stubborn, he refuseth to let the people go. (1) Heb heavy ) |
| BBE |
And the Lord said to Moses and Aaron, Pharaoh's heart is unchanged; he will not let the people go. |
| DRC |
And the Lord said to Moses: Pharao's heart is hardened, he will not let the people go. |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, Pharaoh's heart is hardened: he refuseth to let the people go. |
| ESV |
The First Plague: Water Turned to BloodThen the Lord said to Moses, Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go. |
| Geneva1599 |
The Lord then saide vnto Moses, Pharaohs heart is obstinate, hee refuseth to let the people goe. |
| GodsWord |
Then the LORD said to Moses, "Pharaoh is being stubborn. He refuses to let my people go. |
| HNV |
The LORD said to Moses, “Pharaoh’s heart is stubborn. He refuses to let the people go. |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'Pharaoh's heart is stubborn, he refuseth to let the people go. |
| Jubilee2000 |
Then the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart [is become] grievous, for he refuses to let the people go. |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, The heart of Pharaoh is heavy; he refuses to send away the people. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, Pharaoh's heart is hardened. He refuses to let the people go. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, Pharaohs heart is hardened, he refuseth to let the people go. |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , Pharaoh's heart is hardened , he refuseth to let the people go . |
| Rotherham |
Then said Yahweh unto Moses, Dull, is the heart of Pharaoh,?he hath refused to let the people go. |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuses to let the people go. |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “Pharaoh’s heart is stubborn. He refuses to let the people go. |
| Webster |
And the LORD said to Moses, Pharaoh's heart [is] hardened; he refuseth to let the people go. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `The heart of Pharaoh hath been hard, he hath refused to send the people away; |
| Esperanto |
Tiam la Eternulo diris al Moseo:Obstina estas la koro de Faraono, li ne volas forliberigi la popolon. |
| LXX(o) |
ειπεν δε κυριο? προ? μωυσην βεβαρηται η καρδια φαραω του μη εξαποστειλαι τον λαον |
인기검색어
2505761
