| 성경장절 |
출애굽기 5장 20절 |
| 개역개정 |
그들이 바로를 떠나 나올 때에 모세와 아론이 길에 서 있는 것을 보고 |
| KJV |
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: |
| NIV |
When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them, |
| 공동번역 |
그들은 파라오 앞에서 물러나오다가 자기들을 기다리고 서 있는 모세와 아론을 보자 |
| 북한성경 |
그들은 바로 앞에서 물러나오다가 자기들을 기다리고 서 있는 모세와 아론을 보자 |
| Afr1953 |
En hulle het Moses en A?ron te?gekom, wat daar gestaan het om hulle te ontmoet as hulle van Farao af weggaan, |
| BulVeren |
И като излязоха от присъствието на фараона, срещнаха Мойсей и Аарон, които ги пресрещнаха. |
| Dan |
Og da de ved deres Bortgang fra Farao traf Moses og Aron, som stod og ventede p? dem, |
| GerElb1871 |
Und sie begegneten Mose und Aaron, die ihnen entgegentraten, als sie von dem Pharao herauskamen. |
| GerElb1905 |
Und sie begegneten Mose und Aaron, die ihnen entgegentraten, als sie von dem Pharao herauskamen. |
| GerLut1545 |
Und da sie von Pharao gingen, begegneten sie Mose und Aaron und traten gegen sie |
| GerSch |
Und als sie von dem Pharao ausgingen, trafen sie Mose und Aaron an, die dort standen und auf sie warteten. |
| UMGreek |
Εξερχομενοι δε απο του Φαραω, συνηντησαν τον Μωυσην και τον Ααρων, ερχομενου? ει? συναντησιν αυτων |
| ACV |
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh, |
| AKJV |
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: |
| ASV |
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: |
| BBE |
And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh: |
| DRC |
And they met Moses and Aaron, who stood over against them as they came out from Pharao: |
| Darby |
And they met Moses and Aaron, who stood there to meet them, as they came out from Pharaoh. |
| ESV |
They met Moses and Aaron, who were waiting for them, as they came out from Pharaoh; |
| Geneva1599 |
And they met Moses and Aaron, which stood in their way as they came out from Pharaoh, |
| GodsWord |
As they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting for them. |
| HNV |
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: |
| JPS |
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh; |
| Jubilee2000 |
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh; |
| LITV |
And they met Moses and Aaron standing to meet them when they came from Pharaoh. |
| MKJV |
And they met Moses and Aaron standing in the way, as they came forth from Pharaoh. |
| RNKJV |
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: |
| RWebster |
And they met Moses and Aaron , who stood in the way , as they came forth from Pharaoh : |
| Rotherham |
So they fell upon Moses and upon Aaron, stationing themselves to meet them,?as they came forth from Pharaoh; |
| UKJV |
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: |
| WEB |
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: |
| Webster |
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: |
| YLT |
And they meet Moses and Aaron standing to meet them, in their coming out from Pharaoh, |
| Esperanto |
Ili renkontis Moseon kaj Aaronon, kiuj staris antaux ili, kiam ili eliris de Faraono. |
| LXX(o) |
συνηντησαν δε μωυση και ααρων ερχομενοι? ει? συναντησιν αυτοι? εκπορευομενων αυτων απο φαραω |
인기검색어
2505760
