| 성경장절 |
창세기 49장 27절 |
| 개역개정 |
베냐민은 물어뜯는 이리라 아침에는 빼앗은 것을 먹고 저녁에는 움킨 것을 나누리로다 |
| KJV |
Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. |
| NIV |
"Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder." |
| 공동번역 |
베냐민은 약탈하는 늑대라, 아침에는 그 움킨 것을 삼키고 저녁에는 잡은 것을 나누어 먹는다.' |
| 북한성경 |
베냐민은 략탈하는 늑대라. 아침에는 그 움킨 것을 삼키고 저녁에는 잡은 것을 나누어 먹는다.》 |
| Afr1953 |
Benjamin is 'n wolf wat verskeur; in die m?re eet hy sy prooi, en in die aand deel hy buit uit. |
| BulVeren |
Вениамин е вълк грабител ? заран ще пояжда лов, а вечер ще дели плячка. |
| Dan |
Benjamin, den rovlystne Ulv, om Morgenen æder han Rov, om Aftenen deler han Bytte!" |
| GerElb1871 |
Benjamin ist ein Wolf, der zerreißt; am Morgen verzehrt er Raub, und am Abend verteilt er Beute. |
| GerElb1905 |
Benjamin ist ein Wolf, der zerreißt; am Morgen verzehrt er Raub, und am Abend verteilt er Beute. |
| GerLut1545 |
Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, aber des Abends wird er den Raub austeilen. |
| GerSch |
Benjamin ist ein reißender Wolf; am Morgen verzehrt er Raub und am Abend teilt er sich in die Beute. |
| UMGreek |
Ο Βενιαμιν θελει εισθαι λυκο? αρπαξ το πρωι θελει κατατρωγει θηραμα, και το εσπερα? θελει διαιρει λαφυρα. |
| ACV |
Benjamin is a wolf that ravens. In the morning he shall devour the prey, and at evening he shall divide the spoil. |
| AKJV |
Benjamin shall shred as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. |
| ASV |
Benjamin is a wolf that raveneth: In the morning he shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil. |
| BBE |
Benjamin is a wolf, searching for meat: in the morning he takes his food, and in the evening he makes division of what he has taken. |
| DRC |
Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil. |
| Darby |
Benjamin-- as a wolf will he tear to pieces; In the morning he will devour the prey, And in the evening he will divide the booty. |
| ESV |
([Judg. 20:21, 25; Ezek. 22:27]) Benjamin is a ravenous wolf,in the morning devouring the preyand at evening (Zech. 14:1; [Ezek. 39:10]) dividing the spoil. |
| Geneva1599 |
Beniamin shall rauine as a wolfe: in the morning he shall deuoure the pray, and at night he shall deuide the spoyle. |
| GodsWord |
"Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he devours his prey. In the evening he divides the plunder." |
| HNV |
“Benjamin is a ravenous wolf.In the morning he will devour the prey.At evening he will divide the spoil.” |
| JPS |
Benjamin is a wolf that raveneth; in the morning he devoureth the prey, and at even he divideth the spoil.' |
| Jubilee2000 |
Benjamin, ravening wolf: in the morning he shall devour the prey, and in the evening he shall divide the spoil. |
| LITV |
Benjamin is a wolf that tears. In the morning he devours the prey, and at evening he divides the spoil. |
| MKJV |
Benjamin is a wolf that tears in pieces. In the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. |
| RNKJV |
Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. |
| RWebster |
Benjamin shall raven as a wolf : in the morning he shall devour the prey , and at night he shall divide the spoil . |
| Rotherham |
Benjamin a wolf that teareth in pieces, In the morning, he eateth prey, And at eventide, he divideth spoil. |
| UKJV |
Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. |
| WEB |
“Benjamin is a ravenous wolf.In the morning he will devour the prey.At evening he will divide the spoil.” |
| Webster |
Benjamin shall raven [as] a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. |
| YLT |
Benjamin! a wolf teareth; In the morning he eateth prey, And at evening he apportioneth spoil.' |
| Esperanto |
Benjamen estas lupo karnosxira; Matene li mangxos cxasakiron, Kaj vespere li dividos rabajxon. |
| LXX(o) |
βενιαμιν λυκο? αρπαξ το πρωινον εδεται ετι και ει? το εσπερα? διαδωσει τροφην |
인기검색어
2505761
