| 성경장절 |
창세기 47장 28절 |
| 개역개정 |
야곱이 애굽 땅에 십칠 년을 거주하였으니 그의 나이가 백사십칠 세라 |
| KJV |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years. |
| NIV |
Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven. |
| 공동번역 |
야곱은 에집트 땅에서 십 칠 년을 더 살았다. 그래서 야곱이 산 햇수는 모두 백 사십 칠 년이 되었다. |
| 북한성경 |
야곱은 애급땅에서 17년을 더 살았다. 그래서 야곱이 산 해수는 모두 147년이 되었다. |
| Afr1953 |
En Jakob het sewentien jaar in Egipteland gelewe, sodat die dae van Jakob, die jare van sy lewe, honderd sewe en veertig jaar was. |
| BulVeren |
И Яков живя седемнадесет години в египетската земя, така че броят на годините на живота на Яков стана сто четиридесет и седем години. |
| Dan |
Jakob levede i Ægypten i sytten ?r, s? at Jakobs Levetid blev 147 ?r. |
| GerElb1871 |
Und Jakob lebte im Lande ?gypten siebzehn Jahre; und der Tage Jakobs, der Jahre seines Lebens, waren 147 Jahre. |
| GerElb1905 |
Und Jakob lebte im Lande ?gypten siebzehn Jahre; und der Tage Jakobs, der Jahre seines Lebens, waren hundertsiebenundvierzig Jahre. |
| GerLut1545 |
Und Jakob lebte siebenzehn Jahre in ?gyptenland, daß sein ganzes Alter ward hundertundsiebenundvierzig Jahre, |
| GerSch |
Und Jakob lebte noch siebzehn Jahre in ?gyptenland, also daß seine ganze Lebenszeit hundertundsiebenundvierzig Jahre betrug. |
| UMGreek |
Επεζησε δε ο Ιακωβ εν τη γη τη? Αιγυπτου δεκαεπτα ετη και εγειναν αι ημεραι των ετων τη? ζωη? του Ιακωβ εκατον τεσσαρακοντα επτα ετη. |
| ACV |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty-seven years. |
| AKJV |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years. |
| ASV |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years. |
| BBE |
And Jacob was living in the land of Goshen for seventeen years; so the years of his life were a hundred and forty-seven. |
| DRC |
And he lived in it seventeen years: and all the days of his life came to a hundred and forty-seven years. |
| Darby |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; and the days of Jacob, the years of his life, were a hundred and forty-seven years. |
| ESV |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. ([ver. 9]) So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years. |
| Geneva1599 |
Moreouer, Iaakob liued in the lande of Egypt seuenteene yeeres, so that the whole age of Iaakob was an hundreth fourtie and seuen yeere. |
| GodsWord |
Jacob lived in Egypt 17 years, so he lived a total of 147 years. |
| HNV |
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years. |
| JPS |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years. |
| Jubilee2000 |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the whole age of Jacob was one hundred forty-seven years. |
| LITV |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. And the days of Jacob, the years of his life were a hundred and forty seven years. |
| MKJV |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. And the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty-seven years. |
| RNKJV |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years. |
| RWebster |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years : so the whole age of Jacob was an hundred and forty and seven years . {the whole...: Heb. the days of the years of his life} |
| Rotherham |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years,?so it came to pass that the days of Jacob, the years of his life, were a hundred and forty-seven years. |
| UKJV |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years. |
| WEB |
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years. |
| Webster |
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was a hundred and forty seven years. |
| YLT |
and Jacob liveth in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are an hundred and forty and seven years. |
| Esperanto |
Kaj Jakob vivis en la lando Egipta dek sep jarojn. Kaj la dauxro de la vivo de Jakob estis cent kvardek sep jaroj. |
| LXX(o) |
επεζησεν δε ιακωβ εν γη αιγυπτω δεκα επτα ετη εγενοντο δε αι ημεραι ιακωβ ενιαυτων τη? ζωη? αυτου εκατον τεσσαρακοντα επτα ετη |
인기검색어
2505761
