| 성경장절 |
창세기 47장 2절 |
| 개역개정 |
그의 형들 중 다섯 명을 택하여 바로에게 보이니 |
| KJV |
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. |
| NIV |
He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh. |
| 공동번역 |
그러면서 자기 형들 가운데서 뽑은 다섯 사람을 파라오에게 소개하자 |
| 북한성경 |
그러면서 자기 형들 가운데서 뽑은 다섯 사람을 바로에게 소개하자 |
| Afr1953 |
En hy het uit die getal van sy broers vyf man saamgeneem en hulle aan Farao voorgestel. |
| BulVeren |
И взе от братята си петима мъже и ги представи на фараона. |
| Dan |
Og han tog fem af sine Brødre med sig og forestillede dem for Farao. |
| GerElb1871 |
Und er nahm aus der Gesamtheit seiner Br?der f?nf M?nner und stellte sie vor den Pharao. |
| GerElb1905 |
Und er nahm aus der Gesamtheit seiner Br?der f?nf M?nner und stellte sie vor den Pharao. |
| GerLut1545 |
Und er nahm seiner j?ngsten Br?der f?nf und stellete sie vor Pharao. |
| GerSch |
Er hatte aber aus der Zahl seiner Br?der f?nf mitgenommen und stellte sie dem Pharao vor. |
| UMGreek |
Και παραλαβων εκ των αδελφων αυτου πεντε ανδρα?, παρεστησεν αυτου? ενωπιον του Φαραω. |
| ACV |
And he took five men from among his brothers, and presented them to Pharaoh. |
| AKJV |
And he took some of his brothers, even five men, and presented them to Pharaoh. |
| ASV |
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh. |
| BBE |
And he took five of his brothers to Pharaoh. |
| DRC |
Five men also the last of his brethren, he presented before the king: |
| Darby |
And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh. |
| ESV |
And from among his brothers he took five men and (Acts 7:13) presented them to Pharaoh. |
| Geneva1599 |
And Ioseph tooke part of his brethren, euen fiue men, and presented them vnto Pharaoh. |
| GodsWord |
Since he had taken five of his brothers with him, he presented them to Pharaoh. |
| HNV |
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh. |
| JPS |
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh. |
| Jubilee2000 |
And of the least of his brethren he took five men and presented them unto Pharaoh. |
| LITV |
And, behold, they are in the land of Goshen. And he took five men from among his brothers and set them before Pharaoh. |
| MKJV |
And behold, they are in the land of Goshen. And he took some of his brothers, five men, and presented them to Pharaoh. |
| RNKJV |
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. |
| RWebster |
And he took some of his brethren , even five men , and presented them to Pharaoh . |
| Rotherham |
Moreover out of the whole number of his brethren, he took with him five men,?and set them before Pharaoh. |
| UKJV |
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. |
| WEB |
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh. |
| Webster |
And he took some of his brethren, [even] five men, and presented them to Pharaoh. |
| YLT |
And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh; |
| Esperanto |
Kaj el inter siaj fratoj li prenis kvin homojn kaj starigis ilin antaux Faraono. |
| LXX(o) |
απο δε των αδελφων αυτου παρελαβεν πεντε ανδρα? και εστησεν αυτου? εναντιον φαραω |
인기검색어
2505761
