현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 45장 20절  개역개정 또 너희의 기구를 아끼지 말라 온 애굽 땅의 좋은 것이 너희 것임이니라  KJV Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is your's.  NIV Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.'"  공동번역 가지고 있던 세간 같든 것은 아까워 말라. 에집트 전국에서도 가장 좋은 땅이 그대들의 것이 될 것이다.'  북한성경 가지고 있던 세간 같은 것은 아까와 말라. 애급 전국에서도 가장 좋은 땅이 그대들의 것이 될 것이다.〉》  Afr1953 En julle hoef geen spyt te h? oor julle huisraad nie, want die beste van die hele Egipteland is julle s'n.  BulVeren При това, не жалете вещите си, защото най-доброто от цялата египетска земя ще бъде ваше.  Dan bryd eder ikke om eders Ejendele, thi det bedste, der er i hele Ægypten, skal være eders!"  GerElb1871 Und laßt es euch nicht leid sein um euren Hausrat, denn das Beste des ganzen Landes ?gypten soll euer sein.  GerElb1905 Und laßt es euch nicht leid sein um euren Hausrat, denn das Beste des ganzen Landes ?gypten soll euer sein.  GerLut1545 Und sehet euren Hausrat nicht an, denn die G?ter des ganzen Landes ?gypten sollen euer sein.  GerSch und euer Hausrat darf euch nicht reuen; denn das Beste des ganzen Landes ?gypten soll euer sein!  UMGreek και μη λυπηθητε την αποσκευην σα? διοτι τα αγαθα παση? τη? γη? Αιγυπτου θελουσιν εισθαι ιδικα σα?.  ACV Also do not regard your stuff, for the good of all the land of Egypt is yours.  AKJV Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is your's.  ASV Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.  BBE And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.  DRC And leave nothing of your house- hold stuff: for all the riches of Egypt shall be yours.  Darby And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours.  ESV Have no concern for (Hebrew Let your eye not pity) your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.  Geneva1599 Also regarde not your stuffe: for the best of all the land of Egypt is yours.  GodsWord Don't worry about your belongings because the best of everything in Egypt is yours.'"  HNV Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours.”  JPS Also regard not your stuff; for the good things of all the land of Egypt are yours.'  Jubilee2000 Also regard not your stuff, for the good of all the land of Egypt [is] yours.  LITV And your eye, let it have no regard for your vessels, for the good of all the land of Egypt is yours.  MKJV And do not regard your stuff, for the good of all the land of Egypt is yours.  RNKJV Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.  RWebster Also regard not your possessions ; for the good of all the land of Egypt is yours. {regard...: Heb. let not your eye spare, etc.}  Rotherham Your eye, moreover, let it not look with pity upon your goods,?for, the best of all the land of Egypt, is, yours.  UKJV Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt are yours.  WEB Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours.”  Webster Also regard not your furniture; for the good of all the land of Egypt [is] yours.  YLT and your eye hath no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt is yours.'  Esperanto Kaj ne tro zorgu pri viaj ajxoj; cxar cxio bona en la Egipta lando estas al via dispono.  LXX(o) και μη φεισησθε τοι? οφθαλμοι? των σκευων υμων τα γαρ παντα αγαθα αιγυπτου υμιν εσται

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]