| 성경장절 |
창세기 42장 29절 |
| 개역개정 |
그들이 가나안 땅에 돌아와 그들의 아버지 야곱에게 이르러 그들이 당한 일을 자세히 알리어 아뢰되 |
| KJV |
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying, |
| NIV |
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said, |
| 공동번역 |
그러면서 그들은 가나안 땅으로 아버지 야곱에게 돌아 왔다. 돌아 오는 길로 그 동안 겪은 모든 일을 보고 하였다. |
| 북한성경 |
그러면서 가나안 땅으로 아버지 야곱에게 돌아왔다. 돌아오는 길로 그동안 겪은 모든 일을 보고하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het by hul vader Jakob in die land Kana?n gekom en hom alles vertel wat hulle wedervaar het en ges?: |
| BulVeren |
И като дойдоха при баща си Яков в ханаанската земя, разказаха му всичко, което им се беше случило. |
| Dan |
Og da de kom hjem til deres Fader Jakob i Kana'ans Land, fortalte de ham alt, hvad der var hændet dem, og sagde: |
| GerElb1871 |
Und sie kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob und berichteten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und sprachen: |
| GerElb1905 |
Und sie kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob und berichteten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und sprachen: |
| GerLut1545 |
Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan, sagten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen: |
| GerSch |
Als sie aber zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan kamen, erz?hlten sie ihm alles, was ihnen begegnet war und sprachen: |
| UMGreek |
Ηλθον δε προ? Ιακωβ τον πατερα αυτων ει? την γην Χανααν και απηγγειλαν προ? αυτον παντα τα συμβαντα ει? αυτου?, λεγοντε?, |
| ACV |
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying, |
| AKJV |
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell to them; saying, |
| ASV |
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying, |
| BBE |
So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying, |
| DRC |
And they came to Jacob their father in the land of Chanaan, and they told him all things that had befallen them, saying: |
| Darby |
And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying, |
| ESV |
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying, |
| Geneva1599 |
And they came vnto Iaakob their father vnto the lande of Canaan, and tolde him all that had befallen them, saying, |
| GodsWord |
When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them. They said, |
| HNV |
They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying, |
| JPS |
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying: |
| Jubilee2000 |
And they came unto Jacob, their father, unto the land of Canaan and told him all that had befallen them, saying, |
| LITV |
And they came to their father Jacob to the land of Canaan. And they told him all that met them, saying, |
| MKJV |
And they came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that happened to them, saying, |
| RNKJV |
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying, |
| RWebster |
And they came to Jacob their father to the land of Canaan , and told him all that befell them; saying , |
| Rotherham |
So they came in unto Jacob their father to the land of Canaan,?and told him all that had befallen them saying: |
| UKJV |
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying, |
| WEB |
They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying, |
| Webster |
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying, |
| YLT |
And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying, |
| Esperanto |
Kiam ili venis al sia patro Jakob en la landon Kanaanan, ili rakontis al li cxion, kio okazis al ili, dirante: |
| LXX(o) |
ηλθον δε προ? ιακωβ τον πατερα αυτων ει? γην χανααν και απηγγειλαν αυτω παντα τα συμβαντα αυτοι? λεγοντε? |
인기검색어
2505760
