| 성경장절 |
창세기 42장 3절 |
| 개역개정 |
요셉의 형 열 사람이 애굽에서 곡식을 사려고 내려갔으나 |
| KJV |
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt. |
| NIV |
Then ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt. |
| 공동번역 |
그래서 요셉의 열 형은 에집트로 밀을 사러 떠났다. |
| 북한성경 |
그래서 요셉의 열 형은 애급으로 밀을 사러 떠났다. |
| Afr1953 |
Daarop het tien van Josef se broers afgetrek om koring uit Egipte te koop. |
| BulVeren |
Тогава десетте братя на Йосиф слязоха да купят жито от Египет. |
| Dan |
S? drog de ti af Josefs Brødre ned for at købe Korn i Ægypten; |
| GerElb1871 |
Und die zehn Br?der Josephs zogen hinab, um Getreide aus ?gypten zu kaufen. |
| GerElb1905 |
Und die zehn Br?der Josephs zogen hinab, um Getreide aus ?gypten zu kaufen. |
| GerLut1545 |
Also zogen hinab zehn Br?der Josephs, daß sie in ?gypten Getreide kauften. |
| GerSch |
Also machten sich zehn Br?der Josephs auf den Weg, um in ?gypten Getreide zu kaufen. |
| UMGreek |
Και κατεβησαν οι δεκα αδελφοι του Ιωσηφ δια να αγορασωσι σιτον εξ Αιγυπτου. |
| ACV |
And Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt. |
| AKJV |
And Joseph's ten brothers went down to buy corn in Egypt. |
| ASV |
And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt. |
| BBE |
So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt. |
| DRC |
So the ten brethren of Joseph went down, to buy corn in Egypt: |
| Darby |
And Joseph's ten brethren went down to buy grain out of Egypt. |
| ESV |
So ten of Joseph's brothers went down to buy grain in Egypt. |
| Geneva1599 |
So went Iosephs ten brethren downe to bye corne of the Egyptians. |
| GodsWord |
Ten of Joseph's brothers went to buy grain in Egypt. |
| HNV |
Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt. |
| JPS |
And Joseph's ten brethren went down to buy corn from Egypt. |
| Jubilee2000 |
And Joseph's ten brethren went down to buy wheat in Egypt. |
| LITV |
And Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt. |
| MKJV |
And Joseph's ten brothers went down to buy grain in Egypt. |
| RNKJV |
And Josephs ten brethren went down to buy corn in Egypt. |
| RWebster |
And Joseph's ten brethren went down to buy grain in Egypt . |
| Rotherham |
So Joseph’s ten brethren went down,?to buy corn from the Egyptians; |
| UKJV |
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt. |
| WEB |
Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt. |
| Webster |
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt. |
| YLT |
and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt, |
| Esperanto |
Kaj forveturis dek fratoj de Jozef, por acxeti grenon en Egiptujo. |
| LXX(o) |
κατεβησαν δε οι αδελφοι ιωσηφ οι δεκα πριασθαι σιτον εξ αιγυπτου |
인기검색어
2505761
