| 성경장절 |
창세기 40장 4절 |
| 개역개정 |
친위대장이 요셉에게 그들을 수종들게 하매 요셉이 그들을 섬겼더라 그들이 갇힌 지 여러 날이라 |
| KJV |
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward. |
| NIV |
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time, |
| 공동번역 |
경호대장은 요셉을 지명하여 그 시종들의 시중을 들게 하였다. 그들이 감옥에 들어 온 지 여러 날이 지났다. |
| 북한성경 |
경호대장은 요셉을 지명하여 그 시종들을 시중을 들게 하였다. 그들이 감옥에 들어온지 여러 달이 지났다. |
| Afr1953 |
En die owerste van die lyfwag het Josef by hulle aangestel om hulle te bedien. En hulle was 'n tyd lank in bewaring. |
| BulVeren |
А началникът на телохранителите постави при тях Йосиф и той им слугуваше. И те останаха известно време в тъмницата. |
| Dan |
og Livvagtens Øverste gav dem Josef til Opvartning, og han gik dem til H?nde. Da de nu havde været i Forvaring en Tid lang, |
| GerElb1871 |
Und der Oberste der Trabanten bestellte Joseph zu ihnen, und er bediente sie; und sie waren eine Zeitlang in Gewahrsam. |
| GerElb1905 |
Und der Oberste der Leibwache bestellte Joseph zu ihnen, und er bediente sie; und sie waren eine Zeitlang in Gewahrsam. |
| GerLut1545 |
Und der Hofmeister setzte Joseph ?ber sie, daß er ihnen dienete; und saßen etliche Tage im Gef?ngnis. |
| GerSch |
Und der Oberste der Leibwache ?bertrug Joseph die Sorge f?r sie, und er diente ihnen, und sie waren l?ngere Zeit im Gef?ngnis. |
| UMGreek |
Ο δε αρχων των σωματοφυλακων ενεπιστευθη αυτου? ει? τον Ιωσηφ και ουτο? υπηρετει αυτου? ησαν δε καιρον τινα εν τη φυλακη |
| ACV |
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered to them. And they continued a season in ward. |
| AKJV |
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward. |
| ASV |
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward. |
| BBE |
And the captain put them in Joseph's care, and he did what was needed for them; and they were kept in prison for some time. |
| DRC |
But the keeper of the prison delivered them to Joseph, and he served them. Some little time passed, and they were kept in custody. |
| Darby |
And the captain of the life-guard appointed Joseph to them, that he should attend on them. And they were several days in custody. |
| ESV |
The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They continued for some time in custody. |
| Geneva1599 |
And the chiefe steward gaue Ioseph charge ouer them, and he serued them: and they continued a season in warde. |
| GodsWord |
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. After they had been confined for some time, |
| HNV |
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days. |
| JPS |
And the captain of the guard charged Joseph to be with them, and he ministered unto them; and they continued a season in ward. |
| Jubilee2000 |
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; and they continued for days in prison. |
| LITV |
And the chief of the executioners assigned Joseph to be with them, and he served them. And they were in custody many days. |
| MKJV |
And the chief of the executioners charged Joseph with them, and he served them. And they continued for a time under guard. |
| RNKJV |
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward. |
| RWebster |
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in custody . |
| Rotherham |
And the chief of the royal executioners charged Joseph with them and he waited upon them, and they were some days in ward. |
| UKJV |
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward. |
| WEB |
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days. |
| Webster |
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; and they continued a season in custody. |
| YLT |
and the chief of the executioners chargeth Joseph with them, and he serveth them; and they are days in charge. |
| Esperanto |
Kaj la estro de la korpogardistoj destinis por ili Jozefon, kaj li servis ilin. Kaj ili restis kelkan tempon en la malliberejo. |
| LXX(o) |
και συνεστησεν ο αρχιδεσμωτη? τω ιωσηφ αυτου? και παρεστη αυτοι? ησαν δε ημερα? εν τη φυλακη |
인기검색어
2505761
