| 성경장절 |
창세기 39장 13절 |
| 개역개정 |
그 여인이 요셉이 그의 옷을 자기 손에 버려두고 도망하여 나감을 보고 |
| KJV |
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| NIV |
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house, |
| 공동번역 |
요셉이 옷을 자기 손에 내버려 둔 채 밖으로 뛰쳐 나가는 것을 보고 |
| 북한성경 |
요셉이 옷을 자기 손에 내 버려둔채 밖으로 뛰쳐나가는 것을 보고 |
| Afr1953 |
Toe sy dan sien dat hy sy kleed in haar hand laat bly en buitentoe gevlug het, |
| BulVeren |
А като видя, че остави дрехата си в ръката й и избяга вън, |
| Dan |
Da hun nu s?, at han havde ladet hende beholde Kappen og var flygtet ud af Huset, |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als sie sah, daß er sein Kleid in ihrer Hand gelassen hatte und hinausgeflohen war, |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als sie sah, daß er sein Kleid in ihrer Hand gelassen hatte und hinausgeflohen war, |
| GerLut1545 |
Da sie nun sah, daß er sein Kleid in ihrer Hand ließ und hinaus entfloh, |
| GerSch |
Als sie nun sah, daß er das Kleid in ihrer Hand gelassen hatte und entflohen war, |
| UMGreek |
Και ω? ειδεν οτι αφηκε το ιματιον αυτου ει? τα? χειρα? αυτη? και εφυγεν εξω, |
| ACV |
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| AKJV |
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| ASV |
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| BBE |
And when she saw that he had got away, letting her keep his coat, |
| DRC |
And when the woman saw the garment in her hands, and herself disregarded, |
| Darby |
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth, |
| ESV |
And as soon as she saw that he had left his garment in her hand and had fled out of the house, |
| Geneva1599 |
Nowe when she sawe that he had left his garment in her hand, and was fled out, |
| GodsWord |
When she realized that he had gone but had left his clothes behind, |
| HNV |
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside, |
| JPS |
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| Jubilee2000 |
And it came to pass when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth, |
| LITV |
And it happened, when she saw that he had left his robe in her hand, and had fled outside, |
| MKJV |
And it happened when she saw that he had left his robe in her hand, and had fled, |
| RNKJV |
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| RWebster |
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand , and had fled outside , |
| Rotherham |
And it came to pass when she saw that he had left his garment in her hand,?and fled forth outside, |
| UKJV |
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| WEB |
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside, |
| Webster |
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled forth, |
| YLT |
And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without, |
| Esperanto |
Kaj kiam sxi vidis, ke li lasis sian veston en sxia mano kaj forkuris el la domo, |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? ειδεν οτι κατελιπεν τα ιματια αυτου εν ται? χερσιν αυτη? και εφυγεν και εξηλθεν εξω |
인기검색어
2505761
