| 성경장절 |
창세기 35장 26절 |
| 개역개정 |
레아의 여종 실바의 아들들은 갓과 아셀이니 이들은 야곱의 아들들이요 밧단아람에서 그에게 낳은 자더라 |
| KJV |
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram. |
| NIV |
The sons of Leah's maidservant Zilpah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram. |
| 공동번역 |
가드와 아셀은 레아의 몸종 질바에게서 얻은 아들이다. 이들은 야곱이 바딴아람에 있을 때에 얻은 아들들이다. |
| 북한성경 |
갓과 아셀은 레아의 몸종 실바에게서 얻은 아들이다. 이들은 야곱이 바딴아람에 있을 때에 얻은 아들들이다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Silpa, die slavin van Lea: Gad en Aser. Dit is die seuns van Jakob wat vir hom in Paddan-Aram gebore is. |
| BulVeren |
Синовете на Зелфа, слугинята на Лия: Гад и Асир. Тези са синовете на Яков, които му се родиха в Падан-Арам. |
| Dan |
Leas Trælkvinde Zilpas Sønner: Gad og Aser. Det var Jakobs Sønner, der fødtes ham i Paddan Aram. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Silpas, der Magd Leas: Gad und Aser. Das sind die S?hne Jakobs, welche ihm in Paddan-Aram geboren wurden. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Silpas, der Magd Leas: Gad und Aser. Das sind die S?hne Jakobs, welche ihm in Paddan-Aram geboren wurden. |
| GerLut1545 |
Die S?hne Silpas, Leas Magd: Gad und Asser. Das sind die S?hne Jakobs, die ihm geboren sind in Mesopotamien. |
| GerSch |
die S?hne Silpas, Leas Magd: Gad und Asser. Das sind die S?hne Jakobs, die ihm in Mesopotamien geboren wurden. |
| UMGreek |
και οι υιοι τη? Ζελφα?, θεραπαινη? τη? Λεια?, Γαδ και Ασηρ ουτοι ειναι οι υιοι του Ιακωβ, οιτινε? εγεννηθησαν ει? αυτον εν Παδαν?αραμ. |
| ACV |
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram. |
| AKJV |
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram. |
| ASV |
and the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram. |
| BBE |
The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher; these are the sons whom Jacob had in Paddan-aram. |
| DRC |
The sons of Zelpha, Lia's handmaid: Gad and Aser: these are the sons of Jacob, that were born to him in Mesopotamia of Syria. |
| Darby |
And the sons of Zilpah, Leah's maidservant: Gad and Asher. These are the sons of Jacob that were born to him in Padan-Aram. |
| ESV |
The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram. |
| Geneva1599 |
And the sonnes of Zilpah Leahs maide: Gad and Asher. These are the sonnes of Iaakob, which were borne him in Padan Aram. |
| GodsWord |
The sons of Leah's slave Zilpah were Gad and Asher. These were Jacob's sons, who were born in Paddan Aram. |
| HNV |
The sons of Zilpah (Leah’s handmaid): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram. |
| JPS |
and the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher. These [are] the sons of Jacob, who were born to him in Padanaram. |
| LITV |
And the sons of Zilpah, Leah's slave-girl: Gad and Asher. These were Jacob's sons who were born in Padan-aram. |
| MKJV |
And the sons of Zilpah, Leah's slave woman: Gad and Asher. These were the sons of Jacob born to him in Padan-aram. |
| RNKJV |
And the sons of Zilpah, Leahs handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram. |
| RWebster |
And the sons of Zilpah , Leah's handmaid ; Gad , and Asher : these are the sons of Jacob , who were born to him in Padanaram . |
| Rotherham |
And the sons of Zilpah, handmaid of Leah, Gad and Asher: These, are the sons of Jacob, who were born to him, in Padan-aram. |
| UKJV |
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram. |
| WEB |
The sons of Zilpah (Leah’s handmaid): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram. |
| Webster |
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher. These [are] the sons of Jacob, who were born to him in Padan-aram. |
| YLT |
And sons of Zilpah, Leah's maid-servant: Gad and Asher. These are sons of Jacob, who have been born to him in Padan-Aram. |
| Esperanto |
kaj la filoj de Zilpa, sklavino de Lea: Gad kaj Asxer. Tio estas la filoj de Jakob, kiuj naskigxis al li en Mezopotamio. |
| LXX(o) |
υιοι δε ζελφα? παιδισκη? λεια? γαδ και ασηρ ουτοι υιοι ιακωβ οι εγενοντο αυτω εν μεσοποταμια τη? συρια? |
인기검색어
2505761
